1 00:00:30,718 --> 00:00:35,652 ДА ЈЕ БИЛО СУТРА 2 00:02:25,706 --> 00:02:27,151 -Шта ће они са мном? 3 00:02:27,650 --> 00:02:29,297 нека суд одлучи 4 00:02:29,858 --> 00:02:32,990 украсти накит и однети га ван линије држава је савезни злочин 5 00:02:33,349 --> 00:02:35,161 Мораћу да га преузмем на следећој станици 6 00:02:35,797 --> 00:02:37,345 неки агенти ће доћи да је испрате 7 00:02:40,236 --> 00:02:41,577 молим те 8 00:02:42,251 --> 00:02:44,259 Морам да их узмем када ићи доле у станицу? 9 00:02:45,886 --> 00:02:47,319 Чини се да је све овде Валлаце 10 00:02:49,521 --> 00:02:50,802 Мислим да лисице нису биле потребне. 11 00:02:52,561 --> 00:02:54,400 - осрамотићеш је - срамота? 12 00:02:54,400 --> 00:02:56,370 она је уплашена 13 00:02:57,209 --> 00:02:58,281 хајде да их скинемо 14 00:03:00,700 --> 00:03:02,188 Ок, дај ми руке 15 00:03:04,682 --> 00:03:07,766 Не правите листу, постоје само неки агенти испред ових врата 16 00:04:11,903 --> 00:04:14,131 Хеј да ли је ово у реду? изгледа веома добро 17 00:04:15,100 --> 00:04:16,691 то су ми казала његова браћа осећао се лоше 18 00:04:17,704 --> 00:04:20,471 - Браћо? - нису хтели да је буде 19 00:04:21,999 --> 00:04:23,716 Знате ли где су моја БРАЋА отишла? 20 00:04:24,270 --> 00:04:25,270 кад би тек сишли 21 00:04:25,549 --> 00:04:26,892 отишли су да узму авион 22 00:04:45,651 --> 00:04:46,629 Хеј!! 23 00:04:55,114 --> 00:04:56,331 прати тај такси! 24 00:05:04,962 --> 00:05:06,541 Ово вреди милион долара! 25 00:05:09,687 --> 00:05:12,168 Мој пријатељ ће бити веома срећан кад видиш ово 26 00:05:12,635 --> 00:05:13,787 докле год видим своју част 27 00:05:15,209 --> 00:05:17,456 имаћеш то не брини 28 00:05:19,185 --> 00:05:21,418 Било је лако, лакше него што је ујак Вили рекао 29 00:05:22,647 --> 00:05:24,834 шта ти се десило? ниси дао да те виде 30 00:05:28,049 --> 00:05:30,825 Нисам желео да ме види, видео сам ту девојку негде 31 00:05:31,624 --> 00:05:33,600 Волео бих да знам за девојку која то не зна да ли си се икада срео, Стивенсе 32 00:05:55,791 --> 00:05:56,587 у колико сати је лет? 33 00:06:05,937 --> 00:06:07,336 Добро, добро, добро 34 00:06:07,656 --> 00:06:09,597 погледај фби 35 00:06:12,420 --> 00:06:16,216 ста радис овде? Требало би да чекаш. од агената који је прате са станице 36 00:06:16,695 --> 00:06:18,941 како радознали, никад нису стигли 37 00:06:20,563 --> 00:06:21,992 можда је то било због тебе 38 00:06:23,092 --> 00:06:24,713 Нису могли да ме оптуже за отпор хапшењу. 39 00:06:25,091 --> 00:06:27,621 - Жао ми је, госпођице. Имамо још један случај. - и авион за укрцавање 40 00:06:28,568 --> 00:06:30,147 могли су да ухвате подморницу и не бих марио 41 00:06:32,366 --> 00:06:33,878 осим ако ми не врате накит 42 00:06:34,999 --> 00:06:36,829 Извините, госпођице, не можемо то да урадимо, то је доказ. 43 00:06:39,024 --> 00:06:40,069 Ах, СЛУЖБЕНИКЕ! 44 00:06:40,789 --> 00:06:41,973 Оно што он ради ће нас ухапсити! 45 00:06:43,190 --> 00:06:44,272 Шта има госпођице? 46 00:06:44,504 --> 00:06:45,908 Ох, нема проблема, нема проблема 47 00:06:47,158 --> 00:06:51,386 ова два господина нашла мој накит и они су ми га вратили 48 00:06:52,881 --> 00:06:54,859 јер сам се плашио да одем у ФБИ 49 00:06:58,170 --> 00:07:01,303 Предлагали су да могу отпратиш ме до таксија 50 00:07:01,792 --> 00:07:03,129 Наравно да, са великим задовољством 51 00:07:05,465 --> 00:07:07,901 па можеш ми вратити мој накит 52 00:07:08,899 --> 00:07:12,346 - Не, било би боље од нас... - О не не не... инсистирам молим те! 53 00:07:12,819 --> 00:07:16,294 Не могу да их натерам да пропусте свој авион и више након што су били тако љубазни 54 00:07:24,599 --> 00:07:26,620 Види, само мало моје захвалности! 55 00:07:28,016 --> 00:07:30,531 тако је тешко наћи људе поштено данас! 56 00:07:48,284 --> 00:07:50,212 МОРГАН ЈЕВЕЛЛРИ 57 00:07:51,960 --> 00:07:55,098 Знам да више волите смарагде, гђо. али желим да видите ове 58 00:08:04,104 --> 00:08:07,392 Извините ме на тренутак, покажи му минђуше 59 00:08:11,525 --> 00:08:12,427 Гђице Витни! 60 00:08:13,757 --> 00:08:16,964 - Надао сам се да ћу те видети у Саинт Лоуису - И ја тебе 61 00:08:18,592 --> 00:08:21,042 Мислио сам да ћу још мало сачекати, али је нешто искрсло. 62 00:08:22,677 --> 00:08:24,111 Ања? Упознао сам их 63 00:08:25,839 --> 00:08:31,706 на два лажњака које сам послао да ми узму драгуље и тако ми не исплати мојих 25.000 долара 64 00:08:32,270 --> 00:08:34,208 каже да је неко покушао украсти њен накит? 65 00:08:35,877 --> 00:08:37,166 Судили су г. Моргану 66 00:08:40,083 --> 00:08:41,345 Имате ли накит? 67 00:08:43,530 --> 00:08:45,510 У ормарићу на централној железничкој станици 68 00:08:51,238 --> 00:08:52,801 Честитам гђице Витни 69 00:09:04,796 --> 00:09:06,633 Изгледа да је зарадио својих 25.000 долара. 70 00:09:07,244 --> 00:09:09,368 - 50 - 50 хиљада? 71 00:09:10,738 --> 00:09:12,766 Морао сам да их украдем два пута 72 00:09:13,544 --> 00:09:14,577 заборави то 73 00:09:30,789 --> 00:09:32,144 кључ 74 00:09:39,949 --> 00:09:41,802 Веома сте добри госпођице Вхитнеи 75 00:09:42,864 --> 00:09:44,004 Могао бих то искористити 76 00:09:45,112 --> 00:09:46,115 Не хвала 77 00:09:47,575 --> 00:09:49,406 Мислим као стални посао 78 00:09:50,552 --> 00:09:51,567 не занима ме 79 00:09:59,803 --> 00:10:01,115 прави кључ 80 00:10:10,458 --> 00:10:12,378 Требало би да будем опрезнији ових дана 81 00:10:25,737 --> 00:10:27,726 3 окрета за 50 центи, 7 окрета за 1 долар 82 00:10:29,337 --> 00:10:31,674 - Имаш ли планове? -Не за сада 83 00:10:33,419 --> 00:10:36,172 звала је твоја пријатељица за накит и било је очигледно веома узнемирен због тебе 84 00:10:37,698 --> 00:10:39,915 - да је био - Шта се смејеш? 85 00:10:41,335 --> 00:10:44,094 Не знам како су пустили странца превариће тим драгуљима 86 00:10:45,299 --> 00:10:46,621 О, не, имала је среће 87 00:10:47,041 --> 00:10:49,005 - такође није била странац - да ли је познајете? 88 00:10:51,033 --> 00:10:52,866 Видео сам је једном, како просипа шампањац 89 00:10:53,967 --> 00:10:56,195 Има ли нешто у вашем животу што немате? Шта радити са женама? 90 00:10:56,853 --> 00:10:57,900 да ли? 91 00:11:19,184 --> 00:11:20,962 Ти драгуљи су били цењени пола милиона долара 92 00:11:21,289 --> 00:11:22,663 друштво вришти 93 00:11:23,038 --> 00:11:26,393 Кажу да је полиција кад се огласио аларм Морам да разговарам са лоповом 94 00:11:26,819 --> 00:11:28,247 Није могао да нам да опис 95 00:11:28,692 --> 00:11:30,636 - Ово је извештај - Већ сам прочитао 96 00:11:31,980 --> 00:11:34,237 Нема информација, нема осумњичених. нема отисака стопала 97 00:11:35,556 --> 00:11:36,905 - Још нешто? - Ништа 98 00:12:02,181 --> 00:12:04,300 ДОБРО ДОШЛИ У ЛОНДОН 99 00:12:12,743 --> 00:12:14,266 Добродошли у Лондон Мисс Вхитнеи 100 00:12:15,580 --> 00:12:16,498 Хвала 101 00:13:35,869 --> 00:13:37,085 Ја ћу узети ово двоје 102 00:13:40,829 --> 00:13:42,544 Пошаљи их Ами Бранниган 103 00:13:44,203 --> 00:13:46,450 у затвор у граду Луизијана 104 00:13:53,388 --> 00:13:55,406 волим то! Узећу два 105 00:13:57,164 --> 00:14:01,810 друга пошиљка у Сједињене Државе да Ернестина Цхапел, Њу Орлеанс 106 00:14:02,809 --> 00:14:03,807 како ти кажеш 107 00:14:39,783 --> 00:14:41,044 Изврстан комад 108 00:14:43,164 --> 00:14:44,169 Беаутифул 109 00:14:45,114 --> 00:14:46,754 изузетно ретко 110 00:14:48,333 --> 00:14:50,934 Има највишу цену на аукцији 111 00:14:52,119 --> 00:14:54,041 Честитам ти на добром укусу 112 00:14:54,904 --> 00:14:56,367 Претпостављам да је стручњак 113 00:14:57,380 --> 00:14:58,547 не онолико колико бих желео 114 00:14:59,513 --> 00:15:02,590 - Ја сам Гунтхер Харктог -Траци Вхитнеи 115 00:15:03,623 --> 00:15:04,538 гђице Вхитнеи 116 00:15:07,756 --> 00:15:09,419 - Можда ми можеш нешто рећи - реци ми 117 00:15:09,747 --> 00:15:11,963 Приметио сам да има мало дијаманата на аукцији 118 00:15:12,524 --> 00:15:17,516 Ако је тачно, дијаманти су почели да буду популаран пре мање од једног века 119 00:15:18,204 --> 00:15:19,230 - стварно? - умју 120 00:15:19,514 --> 00:15:24,692 Они су чешћи од осталих камења и мање вредне осим великих 121 00:15:25,627 --> 00:15:29,824 донедавно су почели да секу дијаманти на одговарајући начин 122 00:15:30,793 --> 00:15:37,357 погледајте овај комад, ево погледајте неправилан рез шта има 123 00:15:37,592 --> 00:15:38,782 погледај 124 00:15:44,584 --> 00:15:48,450 Бојим се да сам се размазио окружен лепих ствари 125 00:15:48,979 --> 00:15:52,568 Мој отац је био банкар у Минхену 126 00:15:53,223 --> 00:15:54,969 Када је Хитлер преузео власт 127 00:15:55,898 --> 00:15:57,669 Био је веома строг у свему 128 00:15:58,854 --> 00:16:00,810 Послали су ме у Швајцарску ради безбедности 129 00:16:01,882 --> 00:16:04,737 али није имао исту срећу 130 00:16:06,054 --> 00:16:09,462 Када се рат завршио нисам имао разлози за повратак 131 00:16:09,827 --> 00:16:14,875 Дакле, дошао сам у Лондон и отворио а антикварница 132 00:16:15,469 --> 00:16:17,469 онда је стручњак 133 00:16:17,828 --> 00:16:20,108 само љубитељ лепих ствари 134 00:16:23,398 --> 00:16:26,827 требало би да видиш моју радњу ако ћеш свратити неколико дана у Лондону 135 00:16:27,386 --> 00:16:28,746 у ствари 136 00:16:29,107 --> 00:16:30,614 Имам бољу идеју 137 00:16:31,036 --> 00:16:35,049 Идем да се нађем са пријатељима за викенд У мом малом селу у Хемпширу 138 00:16:36,006 --> 00:16:38,273 Биће ми драго да нам се придружите 139 00:16:38,820 --> 00:16:39,853 веома је љубазан 140 00:16:41,540 --> 00:16:44,518 Али, још нисам сигуран у своје планове. 141 00:16:45,769 --> 00:16:47,187 наравно 142 00:16:47,743 --> 00:16:48,884 још чаја? 143 00:16:59,228 --> 00:17:00,846 - ово је од господина Харктога 144 00:17:01,368 --> 00:17:04,129 - Господин Харктог ће вас чекати ово Субота у 10:00 часова 145 00:17:45,420 --> 00:17:47,436 Ох, извините, можете ли ући? 146 00:17:53,779 --> 00:17:55,588 Ах!! Гђице Витни! 147 00:17:55,870 --> 00:17:58,040 Сви смо одушевљени што смо га примили 148 00:18:01,908 --> 00:18:02,640 г. Харктог... 149 00:18:03,136 --> 00:18:04,992 дозволите ми да вам покажем своју малу сеоску кућу 150 00:18:17,600 --> 00:18:18,694 Гунтхер! 151 00:18:21,580 --> 00:18:22,673 твоји голубови су изврсни 152 00:18:23,245 --> 00:18:25,087 То је нова врста као што сте препоручили. 153 00:18:25,978 --> 00:18:27,476 Могу ли да вас упознам са гђицом Трејси Витни? 154 00:18:28,084 --> 00:18:29,207 она је махарани 155 00:18:30,079 --> 00:18:31,303 молим те зови ме БЈ 156 00:18:32,160 --> 00:18:32,983 Здраво Б.Ј. 157 00:18:33,813 --> 00:18:35,525 Господин Харктог ми је показивао коње 158 00:18:36,369 --> 00:18:38,989 да, али ово је мој прави хоби ...Здраво Марго! 159 00:18:40,139 --> 00:18:41,591 Зар није тако Марго?...Марго је моја омиљена 160 00:18:41,591 --> 00:18:43,915 иако вара остале да дођу до мене 161 00:18:44,999 --> 00:18:47,364 али она је најлукавија и најбржа 162 00:18:47,738 --> 00:18:49,036 Да ли је то голуб писмоноша? 163 00:18:49,468 --> 00:18:51,659 Они су невероватне врсте 164 00:18:52,168 --> 00:18:54,733 можеш касније кући прешавши 500 миља 165 00:18:55,449 --> 00:18:57,556 То је таленат који се развио кроз време 166 00:19:06,693 --> 00:19:12,193 Па сам рекао војводи... све је у реду. али на твом месту не бих покренуо пиране 167 00:19:14,042 --> 00:19:15,897 Гђице Витни, јесте ли ви Американка? 168 00:19:16,522 --> 00:19:19,203 Да, твој отац је био мој веома добар пријатељ. 169 00:19:20,033 --> 00:19:21,219 велики човек 170 00:19:22,015 --> 00:19:24,273 Био је тексашки нафтни бизнисмен 171 00:19:24,975 --> 00:19:27,206 - Нисам срео никога из Тексаса Волела бих госпођицу Витни 172 00:19:31,216 --> 00:19:32,441 Па ваше Величанство 173 00:19:33,914 --> 00:19:36,214 Ми Тексашани волимо велике ствари 174 00:19:36,586 --> 00:19:38,117 Говорим о великим стварима 175 00:19:38,565 --> 00:19:42,359 велико небо, велике идеје и велики новац Мислим да не разумеју 176 00:19:43,353 --> 00:19:46,784 једини разлог због којег сам се нашао у Енглеској Мислим да је то донекле добро 177 00:19:47,771 --> 00:19:49,475 за некога ко жели терасу 178 00:19:50,389 --> 00:19:51,466 Браво гђице Витни 179 00:19:51,698 --> 00:19:53,697 има петљу за овај посао 180 00:19:54,336 --> 00:19:55,819 апсолутно 181 00:19:57,282 --> 00:19:59,394 па нисам остварио очеве тежње 182 00:20:00,121 --> 00:20:02,216 Послао ме је у малу школу у Швајцарској 183 00:20:02,970 --> 00:20:03,943 ох да? 184 00:20:04,303 --> 00:20:06,135 Који, и ја сам отишао у Швајцарску? 185 00:20:07,753 --> 00:20:08,907 добро 186 00:20:10,374 --> 00:20:11,533 има их толико 187 00:20:35,999 --> 00:20:37,944 јер си му рекао да је а нафтна наследница? 188 00:20:39,882 --> 00:20:41,328 Хтео сам да видим шта ћеш да урадиш. 189 00:20:42,607 --> 00:20:44,484 и могу рећи да си био диван 190 00:20:46,261 --> 00:20:47,792 Пођи са мном, драга.. Ракија? 191 00:20:50,583 --> 00:20:52,440 Драго ми је да ти се хаљина допала 192 00:20:59,728 --> 00:21:01,766 Волео бих да останем, али имам планове после викенда 193 00:21:01,984 --> 00:21:04,675 - Планирам да га вратим, не могу да прихватим - али требало би! 194 00:21:05,141 --> 00:21:06,760 изгледаш тако добро 195 00:21:08,286 --> 00:21:09,792 шта хоћеш од мене? 196 00:21:13,674 --> 00:21:16,199 Видиш, ти си један од ретких људи које познајем. 197 00:21:21,268 --> 00:21:23,954 Шта можеш да уклопиш у овај живот... врло лако 198 00:21:26,559 --> 00:21:28,021 хвала али 199 00:21:31,127 --> 00:21:32,642 Желим да будем сам свој љубавник 200 00:21:35,617 --> 00:21:37,122 То је одлична идеја...али 201 00:21:38,706 --> 00:21:41,453 Имам други концепт односа између нас 202 00:21:42,917 --> 00:21:45,243 нешто као друштво 203 00:21:47,975 --> 00:21:49,843 у свом послу са антиквитетима? 204 00:21:50,394 --> 00:21:51,965 губите велики таленат 205 00:21:54,812 --> 00:21:58,705 Видите, много путујем у иностранство. 206 00:22:01,404 --> 00:22:04,263 Могао бих да те упознам са важним људима 207 00:22:04,795 --> 00:22:09,283 показати вам како можете лако да добијете вредни уметнички драгуљи 208 00:22:10,282 --> 00:22:14,981 и сву добит коју бисмо поделили између њих двојице 209 00:22:16,882 --> 00:22:18,172 шта кажеш? 210 00:22:18,695 --> 00:22:20,155 ко си ти 211 00:22:21,279 --> 00:22:23,352 осим утиска који остављам на своје госте 212 00:22:24,084 --> 00:22:27,088 Ти заправо ниси наследница, Зар то није тако драго? 213 00:22:27,502 --> 00:22:31,347 наследница је боља од бившег осуђеника оптужен за оружану пљачку 214 00:22:34,115 --> 00:22:35,366 о чему причаш? 215 00:22:36,535 --> 00:22:38,498 Имам везе у Сједињеним Државама 216 00:22:42,615 --> 00:22:44,823 Продао сам украдену робу Конраду Моргану 217 00:22:47,861 --> 00:22:50,244 Ценим ваше гостопримство 218 00:22:52,632 --> 00:22:54,194 Отићи ћу ујутру 219 00:22:54,944 --> 00:22:57,639 Да ли сте размишљали о томе шта ћете радити до краја живота? 220 00:23:00,713 --> 00:23:02,598 Не уживате у свом богатству крадући од сиромашних. 221 00:23:04,788 --> 00:23:09,123 када даш животу све што имаш 222 00:23:09,763 --> 00:23:16,314 Они експлоатишу радничку класу, а Влада их усиса 223 00:23:18,767 --> 00:23:20,859 појављују се нове компаније које их уједињују 224 00:23:25,472 --> 00:23:29,856 Зато сам бацио око на Максимилијана Пиерпонта 225 00:23:31,021 --> 00:23:34,048 банкротирао је сопствене партнере да заради милион долара 226 00:23:37,408 --> 00:23:40,351 Они су ЛОПОВИ немају другог имена 227 00:23:42,551 --> 00:23:45,533 Наравно да ћете добро искористити свој новац 228 00:23:47,307 --> 00:23:48,650 спавај добро, драга 229 00:24:00,862 --> 00:24:03,125 Волео бих да ти помогнем, али не могу г. Цоопер 230 00:24:04,982 --> 00:24:06,110 да ли је познајете? 231 00:24:06,570 --> 00:24:07,949 извршио је пљачку прошлог Божића 232 00:24:08,926 --> 00:24:11,368 - већ неко време је мој клијент - а овај? 233 00:24:12,005 --> 00:24:12,894 а овај? 234 00:24:13,997 --> 00:24:16,757 Г. Цоопер иде веома брзо 235 00:24:18,696 --> 00:24:19,912 иди спорије 236 00:24:21,314 --> 00:24:22,765 а она? 237 00:24:24,059 --> 00:24:25,169 Не познајем је 238 00:24:26,779 --> 00:24:28,262 Ох, ниси га видео, јеси ли сигуран? 239 00:24:28,613 --> 00:24:29,939 да, сигуран сам 240 00:24:32,952 --> 00:24:35,090 ако сте сигурни да не или да сте сигурни ко то није видео? 241 00:24:35,920 --> 00:24:37,567 та жена није један од мојих клијената 242 00:24:39,189 --> 00:24:39,958 Знам 243 00:24:43,932 --> 00:24:46,991 Лопов је изнајмио аутомобил. да изврши разбојништво 244 00:24:50,534 --> 00:24:51,810 Пратио сам 245 00:24:52,903 --> 00:24:55,867 Имам његове отиске прстију на образац за изнајмљивање 246 00:24:56,914 --> 00:24:58,634 мејнфрејм је рекао да има кривични досије 247 00:24:59,640 --> 00:25:01,096 Рекао сам му да не знам ништа 248 00:25:02,341 --> 00:25:04,153 Ако ми затреба помоћ, надам се да ћу се поново видети 249 00:26:19,897 --> 00:26:21,197 Ох! Никада нећу успети! 250 00:26:21,630 --> 00:26:22,890 Наравно да хоћеш, драга. 251 00:26:23,471 --> 00:26:25,469 само си урадио нешто погрешно овог пута 252 00:26:26,221 --> 00:26:28,605 Да знам, жица испод тепиха 253 00:26:29,135 --> 00:26:31,991 сада је време за мали тест 254 00:26:33,597 --> 00:26:38,960 Сафир рез, око 20 карата можда мало мање 255 00:26:39,758 --> 00:26:40,894 Па, вредност? 256 00:26:42,243 --> 00:26:43,301 30 хиљада долара 257 00:26:47,997 --> 00:26:53,077 Моутон дизајн, велики дијаманти Имају око 9 карата 258 00:26:54,449 --> 00:26:58,070 можда 45...близу 50 хиљада долара 259 00:27:04,158 --> 00:27:05,728 и... ово 260 00:27:06,822 --> 00:27:08,963 овај драги пријатељ је лажан 261 00:27:12,968 --> 00:27:14,842 ти си близу величанствености 262 00:27:15,791 --> 00:27:18,696 Мислим да је време да се представиш друштву 263 00:28:04,871 --> 00:28:05,659 Кики! 264 00:28:07,011 --> 00:28:10,085 - какво задовољство видети те! -Гунтер! дај ми оне који ми дају срећу 265 00:28:10,705 --> 00:28:15,941 - Упознајте Мадаме Деволиеур - Бонсуа бароница 266 00:28:16,899 --> 00:28:17,940 веома лепа 267 00:28:21,874 --> 00:28:23,289 шта ме видиш драга? 268 00:28:24,023 --> 00:28:26,849 извините баронесо само посматрам њене минђуше 269 00:28:28,617 --> 00:28:33,148 ти дијаманти морају имати 40 карата сваки и по ономе што видим веома стар 270 00:28:35,474 --> 00:28:38,967 Нема ништа старо у вези баронице само јој ласкај 271 00:28:39,750 --> 00:28:42,295 покушајте да запамтите имена људи које познајете 272 00:28:42,665 --> 00:28:44,585 посебно због накита који носе 273 00:28:45,955 --> 00:28:47,096 остани са кикијем неко време 274 00:28:48,079 --> 00:28:50,888 Она ће вас упознати са неким другим и тако даље 275 00:28:52,310 --> 00:28:53,483 напред 276 00:28:56,797 --> 00:28:59,293 - каква срамота - Они су део посла, драга. 277 00:28:59,777 --> 00:29:02,265 Ионако никад нисам имао срећа са картама 278 00:29:06,906 --> 00:29:09,753 Нема среће са картама Кики!..али... 279 00:29:12,817 --> 00:29:14,274 Ох, ко би помислио? 280 00:29:15,966 --> 00:29:18,216 - Претпостављам да је то Карма - Извините? 281 00:29:22,333 --> 00:29:24,098 завршетак школе је учинио чуда за вас! 282 00:29:26,158 --> 00:29:28,016 Мислим да ме то збуњује са другом особом 283 00:29:28,635 --> 00:29:30,058 Упознајте Мадаме Деволиеур 284 00:29:33,986 --> 00:29:35,329 ах, очарајте гђо 285 00:29:39,369 --> 00:29:43,042 Извините баронесо, морам да нађем Гунтера видимо се касније - веома лепо 286 00:29:44,410 --> 00:29:46,079 Подсећа ме на Париз у пролеће 287 00:29:47,559 --> 00:29:50,552 Чуо сам да си му одузео Цонрада Моргана удвостручити новац 288 00:29:51,976 --> 00:29:53,472 Ах, не знам о чему причаш. 289 00:29:54,615 --> 00:29:57,826 опусти се, само желим да ти честитам, то је све попиј мало шампањца 290 00:30:00,213 --> 00:30:03,331 не бацајте, кошта 250 флаша 291 00:30:05,504 --> 00:30:08,135 Богати људи никада не купују у малопродаји, зар не? 292 00:30:09,864 --> 00:30:16,281 Шампањац...јахта...воз... 293 00:30:17,830 --> 00:30:20,304 - Агент Поверс!... - Заправо, ја сам Јефф Стевенс 294 00:30:21,036 --> 00:30:25,392 Можемо се наћи док је он у граду. пошто имамо толико тога заједничког... знаш? 295 00:30:27,698 --> 00:30:28,913 о драга... 296 00:30:31,221 --> 00:30:36,548 Нема времена за старе пријатеље јер сутра идемо у Кортину 297 00:30:39,851 --> 00:30:40,857 Збогом госпођо 298 00:30:53,035 --> 00:30:54,382 Траци Вхитнеи! 299 00:30:55,581 --> 00:30:58,125 Већ се сећам, онај о случају Реноар рекао си да је невин 300 00:30:59,531 --> 00:31:00,629 сад је крив 301 00:31:01,332 --> 00:31:04,841 од чега? изнајмивши седан и провозавши се 36,2 миље у ноћи злочина? 302 00:31:05,874 --> 00:31:09,699 - Морган је препознао фотографију - То је рекао? Где је, да ли сам нешто пропустио? 303 00:31:11,240 --> 00:31:12,770 Није рекао, зашто би? 304 00:31:13,733 --> 00:31:16,915 стоји иза десетина пљачки у последње 2 године обоје то знамо 305 00:31:17,309 --> 00:31:19,338 и обоје знамо да нема довољно докази који то доказују 306 00:31:20,115 --> 00:31:22,771 - прихвати то, Цоопер, победила је - Није 307 00:31:23,704 --> 00:31:26,284 Не прихватајте то превише тешко, чак ни Шерлок Холмес је имао лошу недељу 308 00:31:26,564 --> 00:31:27,901 с времена на време 309 00:31:30,090 --> 00:31:32,692 - направиће грешку - и бићеш тамо када се то деси 310 00:31:34,376 --> 00:31:35,140 тако је 311 00:31:52,475 --> 00:31:53,313 је ли он? 312 00:31:55,186 --> 00:31:56,527 Да ли је то Максимилијан Пиертмонт? 313 00:31:57,262 --> 00:31:58,339 Не још 314 00:31:59,146 --> 00:32:01,890 Почнимо са малом рибом, видиш ли ту жену? 315 00:32:04,385 --> 00:32:05,359 она је глумица 316 00:32:06,475 --> 00:32:07,661 Силвана Луади 317 00:32:10,147 --> 00:32:12,266 Човек који је са њом такође је у филмском послу 318 00:32:12,547 --> 00:32:13,873 То је њен муж Алберто Форнати 319 00:32:16,117 --> 00:32:19,565 Снимају епске филмове, ангажују глумце и директора за мале паре 320 00:32:19,907 --> 00:32:23,597 и мењају га за проценат профита, профит који никада не исплаћују 321 00:32:24,526 --> 00:32:25,559 Зар то не могу приуштити? 322 00:32:26,572 --> 00:32:28,882 Изненађен сам да његова жена све носи ти дијаманти 323 00:32:29,703 --> 00:32:31,280 све најбоље твојој жени 324 00:32:34,962 --> 00:32:36,726 сваки пут када је неверан, он оде и купи јој драгуљ 325 00:32:38,595 --> 00:32:39,797 Колико је ваша колекција? 326 00:32:41,030 --> 00:32:42,136 веома обимна 327 00:32:48,379 --> 00:32:51,137 - Не, не, не, ја ћу узети овај. - Хајде, пропустићемо воз 328 00:32:56,770 --> 00:32:58,037 Хајде, морамо пожурити 329 00:32:58,704 --> 00:33:00,903 морамо да купимо нешто пре уђи у воз 330 00:33:18,375 --> 00:33:20,121 Добродошли у Експрес Исток, госпођице 331 00:33:22,275 --> 00:33:23,275 ово је твој купе 332 00:33:27,876 --> 00:33:29,408 волећете италију 333 00:33:30,171 --> 00:33:38,312 Не брините госпођице, нико вам неће сметати, Ако ти нешто треба, тражи Гина 334 00:33:39,313 --> 00:33:42,741 - Хвала, Гино. - Хвала госпођице, било шта... 335 00:33:43,677 --> 00:33:45,895 - питај за Гина - Урадићу то, хвала! 336 00:34:08,784 --> 00:34:10,216 Извините госпођо али пуни смо 337 00:34:10,712 --> 00:34:13,679 - Али постоји још једна смена касније ако ми даш своје име? - У реду је, тражим пријатеље. 338 00:34:19,977 --> 00:34:21,459 Ух, извините 339 00:34:23,299 --> 00:34:24,721 Да ли неко седи тамо? 340 00:34:26,488 --> 00:34:28,512 Рекли су да су пуни, а ваљда 341 00:34:29,622 --> 00:34:33,314 - Седи, - Хвала, хвала пуно 342 00:34:36,497 --> 00:34:38,043 ти си Силвана Луади! 343 00:34:38,641 --> 00:34:40,198 хвала што сте ме подсетили! 344 00:34:42,007 --> 00:34:44,033 Опростите мојој жени, она воли да је овде. 345 00:34:44,781 --> 00:34:47,394 - Да ли сте први пут у Оријент експресу? - Да јесте! 346 00:34:50,478 --> 00:34:52,631 - она је глумица... - Ох не! 347 00:34:54,705 --> 00:34:57,952 - Ја сам туриста г. Форнати - Познајеш ли и мене? 348 00:34:59,978 --> 00:35:02,395 „Херкулово путовање“ ми је омиљено од свих његових филмова 349 00:35:03,500 --> 00:35:06,514 Не само да је лепа, већ има и добар укус, Није ли Сивана лепа? 350 00:35:07,152 --> 00:35:12,145 То је драгуљ, рекао бих сет дијаманата од смарагда 351 00:35:14,469 --> 00:35:17,369 - Како се зове? -Траци Вхитнеи 352 00:35:19,165 --> 00:35:21,221 - хвала, - Трејси Витни...веома лепо 353 00:35:22,391 --> 00:35:24,505 - Не бисте знали Силванино име пре него што га промените - Ћути! 354 00:35:25,297 --> 00:35:26,386 Заидита Зоццола 355 00:35:29,566 --> 00:35:32,212 Да ли сте били у Риму? Рим има много атракција за туристе 356 00:35:32,842 --> 00:35:37,838 заправо желим да добијем позицију у Европи као правни секретар 357 00:35:38,723 --> 00:35:44,130 морате ићи у Верону, имам канцеларије и многе многи клијенти 358 00:35:55,306 --> 00:35:56,585 Ви сте криви! 359 00:35:59,506 --> 00:36:00,489 каква лепа хаљина 360 00:36:01,843 --> 00:36:02,829 Рећи ћу ти једну тајну 361 00:36:04,181 --> 00:36:06,261 Намерно је пролио вино да би могао да оде. 362 00:36:07,224 --> 00:36:08,226 Нема образовања 363 00:36:09,845 --> 00:36:12,247 Живот глумице мора да је веома тежак. 364 00:36:12,795 --> 00:36:16,291 Рећи ћу ти шта је мој живот, Све сам јој дао 365 00:36:17,010 --> 00:36:19,587 Мислиш да ми се захваљује? 366 00:36:21,597 --> 00:36:24,370 та жена је лудо љубоморна 367 00:36:26,739 --> 00:36:29,174 жене верују да борба није привлачно ни за шта 368 00:36:30,226 --> 00:36:31,422 Могу то да разумем 369 00:36:34,447 --> 00:36:36,894 Зашто не попијемо кафу у мом купеу? 370 00:36:40,890 --> 00:36:41,778 Не бих желео да гњавим госпођу Луади 371 00:36:42,199 --> 00:36:43,979 моја жена прихвата кога хоћу 372 00:36:45,281 --> 00:36:48,908 бићемо врло тихи и нећемо јој сметати 373 00:36:50,595 --> 00:36:52,107 Попићу кафу са тобом 374 00:36:54,337 --> 00:36:55,787 је тако познат 375 00:36:58,266 --> 00:37:01,295 - Зар не би било непријатно да нас неко види? - срамотно? 376 00:37:02,368 --> 00:37:06,643 Зар не би било боље да попијемо кафу? ....у Верони? 377 00:37:16,132 --> 00:37:17,722 срешћемо се овде 378 00:37:20,202 --> 00:37:24,554 Воз стиже у 2:00, бићу чека вас у 5:00 379 00:37:27,754 --> 00:37:28,892 Нећу закаснити 380 00:39:03,068 --> 00:39:07,591 Мој накит!! Био сам опљачкан!! Био сам опљачкан!! 381 00:39:48,764 --> 00:39:50,698 Не разумем како су могли улазећи у њих чуо бих 382 00:39:53,160 --> 00:39:55,735 Овај лопов је прскао Етер кроз решетку па није могао да се пробуди 383 00:39:56,044 --> 00:39:56,857 он је професионалац 384 00:39:57,744 --> 00:39:59,556 Где су били драгуљи госпођо Луади? 385 00:40:00,390 --> 00:40:03,632 управо овде! овде је Чујем да су сви били овде 386 00:40:06,501 --> 00:40:10,286 Не брините, госпођо Луади, нема шансе ти драгуљи сиђи из овог воза 387 00:40:11,570 --> 00:40:13,564 Овде се налазе драгуљи, а такође и лопов 388 00:40:15,269 --> 00:40:17,487 Почећемо потрагу до нека се нађу њих двоје 389 00:40:20,905 --> 00:40:22,045 Послали су ме по пртљаг 390 00:40:23,157 --> 00:40:27,269 - глупо, госпођа Луади је жртва - Извините 391 00:40:32,842 --> 00:40:34,605 Ово је нечувено, овде смо сатима! 392 00:40:36,364 --> 00:40:41,032 - Господине Форнати, како страшно - коштало ме је богатство да прикупи све те драгуље! 393 00:40:41,329 --> 00:40:44,853 - али шта је са осигурањем? - Нисам имао осигурање 394 00:40:45,755 --> 00:40:48,006 - Госпођице пођите са мном - Знам ову жену! 395 00:40:48,486 --> 00:40:52,605 не брините г. Форнати јесу испитујући све 396 00:40:56,753 --> 00:40:59,046 Гђа Луади каже да јесте накит синоћ у њеној торби 397 00:40:59,876 --> 00:41:00,734 ако је тако 398 00:41:01,690 --> 00:41:03,432 Да ли обично вечерате са потпуним странцима? 399 00:41:05,259 --> 00:41:06,870 Дакле, није познавао госпођу Луади. 400 00:41:07,334 --> 00:41:09,205 Волео бих да престанем да се вртим врти ми се у глави 401 00:41:09,954 --> 00:41:11,900 питај да ли си познат од госпође Луади? 402 00:41:12,665 --> 00:41:15,411 Не, могао бих да отворим прозор, Ја сам кратак дах 403 00:41:16,070 --> 00:41:17,316 а онда их пратим на вечеру 404 00:41:18,218 --> 00:41:20,732 Ресторан је био пун и није било места, Могу ли добити чашу воде? 405 00:41:21,518 --> 00:41:24,974 - Реците ми, госпођице Витни, да ли путујете сами? - Да и ја сам гђа. 406 00:41:25,457 --> 00:41:27,612 - Да ли је удата? - Ја сам удовица 407 00:41:28,857 --> 00:41:30,450 у возу је још неко ко је познаје? 408 00:41:31,045 --> 00:41:32,043 нико 409 00:41:40,431 --> 00:41:44,098 Харви и ја смо хтели да путујемо заједно планирали смо 410 00:41:44,972 --> 00:41:45,938 - Харвеи? 411 00:41:47,069 --> 00:41:48,217 мој муж је мртав 412 00:41:50,436 --> 00:41:53,169 Извините, то је само када сте ме питали акорд њега 413 00:41:54,398 --> 00:41:57,191 - Жао ми је - хвала ти 414 00:42:00,493 --> 00:42:01,701 Бићу добро, дај ми минут 415 00:42:07,236 --> 00:42:08,886 Поставио сам себи питање 416 00:42:10,885 --> 00:42:12,196 молим вас, узмите си времена 417 00:42:13,300 --> 00:42:15,375 о не, желим да помогнем, ако могу да будем од помоћи 418 00:42:18,776 --> 00:42:23,239 Не можемо више да зауставимо овај воз Прошли су сати и људи су љути. 419 00:42:29,044 --> 00:42:30,054 Имам ваш пртљаг госпођице 420 00:42:37,652 --> 00:42:39,529 Не, то је тај 421 00:42:48,231 --> 00:42:50,259 - хвала ти! - хвала вам госпођице 422 00:43:10,757 --> 00:43:13,640 Уживајте у боравку у Верони гђа. 423 00:43:17,171 --> 00:43:18,248 Хвала! 424 00:43:29,988 --> 00:43:35,579 - Прелепо, зар не? - Предивно! Никада нећу заборавити то лице 425 00:43:45,542 --> 00:43:47,556 - Да ли сте имали пријатан пут? - веома пријатно 426 00:44:06,412 --> 00:44:07,691 на аеродром! 427 00:45:54,237 --> 00:45:58,027 ДЕТЕ ОПТУЖЕНО ЗА УБИСТВО ЉУБАВНИКУ ЊЕГОВЕ МАЈКЕ 428 00:46:16,693 --> 00:46:19,758 - Опрости ми оче јер сам сагрешио - Када сте се последњи пут исповедали? 429 00:46:23,446 --> 00:46:27,513 Бог је милостив и опростиће твоји греси 430 00:46:41,494 --> 00:46:44,202 - Имам нешто што ме мучи - Имате ли проблема? 431 00:46:48,687 --> 00:46:52,130 - Могу ти помоћи - не могу 432 00:47:21,033 --> 00:47:22,359 Иди кући, Марго! 433 00:47:59,038 --> 00:48:01,771 - Не могу да верујем - може да победи саобраћај у Лондону 434 00:48:02,927 --> 00:48:07,028 - Када је Станлеи стигао? - у 4:02 Господине 435 00:48:08,519 --> 00:48:10,925 - Још увек не верујем! - дугујеш ми 100 миља 436 00:48:13,909 --> 00:48:19,443 доћи из Лондона је као вежба Сутра бих летео даље ако треба 437 00:48:20,643 --> 00:48:26,321 У ствари, нећеш ми узети тих 100 фунти. Наравно да, мислим да си то заслужио. 438 00:48:27,649 --> 00:48:28,645 имати 439 00:48:33,153 --> 00:48:35,057 Крстарење Медитераном? 440 00:48:36,036 --> 00:48:38,459 Мислим да сте спремни да Максимилијан Пиермонт 441 00:48:53,853 --> 00:48:58,641 Мак?? Макс, тражио сам те свуда! 442 00:49:00,374 --> 00:49:04,261 - Ово је Макс Бригетс - Ох, г. Бригетс је одушевљен 443 00:49:27,411 --> 00:49:29,138 Добро вече госпођице Стоун, жао ми је али... 444 00:49:30,131 --> 00:49:32,453 - Да ли је Макс стигао? - Чекаш ли некога за вечеру? 445 00:49:33,083 --> 00:49:34,253 Мак Пиерпонт 446 00:49:35,206 --> 00:49:37,017 можда је други ред 447 00:49:39,421 --> 00:49:44,659 о не, рекао сам му да сам огладнио у 7:00 Већ је 7:05, требало би да сам овде. 448 00:49:46,253 --> 00:49:49,334 Кажем му нешто, зашто не оде да провери да ли долази? Шта очекујем? 449 00:49:55,618 --> 00:49:56,488 слатка фризура 450 00:50:02,806 --> 00:50:06,381 - Шта радиш на овом крстарењу? - исто као и ти, уживаш 451 00:50:10,588 --> 00:50:14,657 -Зар не би требало да будем на речном броду? - Шта ћеш јести, одрезак или говедину? 452 00:50:16,067 --> 00:50:19,965 - Морам ићи - Зашто ја нисам Макимилиан Пиерпонт? 453 00:50:21,882 --> 00:50:26,326 Кажем ти Макс, Бригетс, ми смо колеге из чамци, то је љубав која се губи! 454 00:50:26,985 --> 00:50:31,552 Хајде, причаш ми, девојко На овом крстарењу смо из истог разлога. 455 00:50:33,005 --> 00:50:35,766 - али опусти се, пропустио је чамац - шта то значи? 456 00:50:36,667 --> 00:50:40,196 Пиерпонт неће пловити са нама Отказујем резервацију у последњем тренутку 457 00:50:42,847 --> 00:50:45,153 али вас не занима Максимилијан Пиерпонт, зар не? 458 00:50:46,170 --> 00:50:46,996 СЗО? 459 00:50:51,950 --> 00:50:54,013 бићемо у овом кантри клубу плутају недељу дана 460 00:50:59,351 --> 00:51:01,721 - Знате ли шта треба да радимо? - лаку ноћ 461 00:51:45,698 --> 00:51:47,376 Као што видите, ништа од овога девојке личе 462 00:51:48,612 --> 00:51:53,178 и предлажемо да буду Енглези, Француски, италијански шта год 463 00:51:58,827 --> 00:52:00,206 ви мора да сте господин Купер 464 00:52:01,774 --> 00:52:03,978 Ја сам Инсп. Андре Тригнант из Интерпола добродошли у Париз 465 00:52:07,031 --> 00:52:09,590 Господин Купер је истраживач осигурање Сједињених Држава 466 00:52:10,589 --> 00:52:15,143 истражује превару у осигурању која је проузроковала да су осигуравачи изгубили новац 467 00:52:18,266 --> 00:52:21,464 знамо да имамо посла са мрежом интелигентних жена 468 00:52:23,114 --> 00:52:29,310 Жртве су људи од великог угледа. али никада није укључено насиље 469 00:52:31,449 --> 00:52:35,504 - Оно што знамо је да немамо трагова - зашто не? 470 00:52:37,545 --> 00:52:41,499 - Зашто господине? - немогуће је да група људи не остави траг 471 00:52:42,836 --> 00:52:46,004 То су људи који много пију, много причају, потрошити много 472 00:52:47,363 --> 00:52:50,046 можда би господине требало да проучите фајлове пре издавања мишљења 473 00:52:50,981 --> 00:52:53,584 Већ сам прочитао фајлове, желео бих да приступим компјутери 474 00:53:32,725 --> 00:53:34,535 Ох, јеси ли ти из Фламенцос комбинације? 475 00:53:37,108 --> 00:53:38,215 Хееееи!!! 476 00:53:42,008 --> 00:53:43,415 Знате ли ко је била та неваспитана будала? 477 00:53:46,297 --> 00:53:50,058 Не знам Џефа, не знам... Борис Мелников је био шампион Русије у шаху. 478 00:53:53,250 --> 00:53:55,638 молим вас оставите вас прекидате моја концентрација 479 00:53:56,782 --> 00:54:01,329 Да Џеф, какве везе Мелников има са нама? Рећи ћу вам какве то везе има са оним што бисмо могли да урадимо. 480 00:54:04,079 --> 00:54:06,308 мало новца са њим на овом путовању.. Ох Јеффи, имаш ли план? 481 00:54:07,072 --> 00:54:08,462 У реду онда идем 482 00:54:09,153 --> 00:54:11,375 Не слуша, знаш ко је још тамо на овом броду? Пиетр Негулесцо... 483 00:54:13,095 --> 00:54:18,522 - Хах!! Ко је овај петрулес тип? - Негулеско, шаховски шампион Румуније 484 00:54:20,439 --> 00:54:24,747 - Два шампиона? да ли ти ово нешто говори? - Не 485 00:54:26,835 --> 00:54:29,741 Савршено је, могу то поправити и играш се са оба 486 00:54:30,438 --> 00:54:35,574 хоћеш да играм шах са двојицом прваци света? 487 00:54:36,420 --> 00:54:37,821 Да ли је то твоја савршена замка? 488 00:54:40,969 --> 00:54:44,590 -Постоји само један мали проблем -Шта? -Не знам како да играм шах 489 00:54:45,123 --> 00:54:46,213 ја те учим 490 00:54:47,613 --> 00:54:50,455 Зашто не одеш да се пресвучеш раније Да ли вас неко збуњује са конобаром? 491 00:55:30,474 --> 00:55:31,892 Хоћеш ли остати овде целу ноћ? 492 00:55:33,576 --> 00:55:36,239 Имам приступ овоме 24 сата дневно, можете то проверити. 493 00:55:37,066 --> 00:55:41,142 Требало је да те позовем да изађемо, ја ћу се наћи са пријатељима, хоћеш ли да дођеш? 494 00:55:43,529 --> 00:55:48,769 - Не - Видим да сте помало стидљиви 495 00:55:51,310 --> 00:55:56,257 - Хајде! - Имам пуно посла 496 00:56:03,157 --> 00:56:07,313 - Да ли сте први пут у Паризу? - Нисам дошао да видим Париз 497 00:56:08,843 --> 00:56:14,039 Једном сам имао посао у Франкфурту и знам како се осећаш усамљено у страној земљи 498 00:56:27,661 --> 00:56:32,339 - посекао си се! - у реду је, у реду је 499 00:57:13,825 --> 00:57:14,913 Хеј!, суви бурбон молим! 500 00:57:15,903 --> 00:57:17,053 Ох, могу ли да частим дами пиће? 501 00:57:17,950 --> 00:57:18,881 Управо сам наручио 502 00:57:22,140 --> 00:57:23,795 Мислио сам да ћу то платити 503 00:57:25,293 --> 00:57:27,957 - наравно да већ знате - стварно? 504 00:57:32,731 --> 00:57:35,616 - Ох, ти си шахиста? - најбољи шахиста 505 00:57:38,891 --> 00:57:40,639 Видим зашто је тај руски играч срамота 506 00:57:42,466 --> 00:57:46,817 Мелицов је кловн у Пољској, ја сам најбољи и у мојој земљи 507 00:57:49,159 --> 00:57:52,280 У Пољској сам шампион, али у својој земљи странац 508 00:57:54,199 --> 00:57:55,150 каква срамота Трејси 509 00:57:55,786 --> 00:57:59,906 - Русти, Русти Стоне, како си? - Да ли познајете овог човека? 510 00:58:02,433 --> 00:58:05,289 Да ли вам је рекао да не зна да игра шах? 511 00:58:07,563 --> 00:58:09,422 Кладим се да си се само тако претварао не знаш ко си 512 00:58:10,760 --> 00:58:13,602 Русти, обећао сам твом оцу да више нећеш играти шах. 513 00:58:14,431 --> 00:58:16,540 - То је шала, она игра шах? 514 00:58:17,771 --> 00:58:20,590 - Не знам како...- да изгубим... она не зна шта губи је сјајно 515 00:58:22,110 --> 00:58:24,739 Претпостављам да је покушавао да изнервира шампиона. као ти 516 00:58:26,288 --> 00:58:27,671 -Јефф! -Оливер Оливер? 517 00:58:29,863 --> 00:58:32,195 Русти, мора да си срећан што играш сам са Мелниковом 518 00:58:32,822 --> 00:58:35,767 Да ли знаш да сам се кладио на Мелникова у 1.000 долара Могу ли добити барем руку? 519 00:58:36,428 --> 00:58:39,558 - Не кладим се на хиљаду долара - У реду је, извини, извини! 520 00:58:41,000 --> 00:58:42,180 Било је 5 хиљада долара! 521 00:58:43,369 --> 00:58:46,219 Видиш Русти Хтео сам да се играм са вама двојицом истовремено 522 00:58:49,190 --> 00:58:51,951 - на шпанском значи, обоје у исто време - Мелников прихватио? 523 00:58:53,647 --> 00:58:57,996 Није могао да одбије, за 5.000 долара! Неће никоме наудити 524 00:58:58,826 --> 00:59:00,306 - Рећи ћу ти шта није у реду. - то је жена! 525 00:59:00,891 --> 00:59:01,695 - Ја сам жена! 526 00:59:01,961 --> 00:59:06,583 - не можете свињи ставити крила и натерати је да лети - Не можеш натерати свињу да лети 527 00:59:07,036 --> 00:59:09,215 - Жене не знају да играју шах - жене не играју шах 528 00:59:10,793 --> 00:59:16,281 за играње шаха потребан вам је ум математика, апсолутна концентрација, логика 529 00:59:16,718 --> 00:59:20,010 - жене немају логике! - Кладим се у 10.000 долара! 530 00:59:22,183 --> 00:59:24,906 - Русти, обећао сам твом оцу да неће Да ли бисте играли више... - 15.000 долара! 531 00:59:26,050 --> 00:59:27,324 - какве глупости! - 20.000! 532 00:59:28,435 --> 00:59:29,680 - Русти, он је шампион! - ово је апсурдно! 533 00:59:30,119 --> 00:59:32,582 Меличов је био у праву да би плаши се да прихвати мој предлог 534 00:59:33,833 --> 00:59:34,923 Страх? 535 00:59:50,322 --> 00:59:53,109 - Нећу то да урадим! - Управо си ме увалио опклада од 20.000 долара 536 00:59:53,443 --> 00:59:56,151 - Не, не, не, ти си био тај са идејом. - и ти ћеш ме извући из тога 537 00:59:56,702 --> 01:00:00,147 Мелников је прихватио моју понуду, шта је са тим? 538 01:00:01,550 --> 01:00:05,169 То ме је разбеснело због свиња које су летеле! 539 01:00:06,387 --> 01:00:08,588 Никад те нисам видео тако уплашену, мислим да јесам почиње да ти се свиђа 540 01:00:09,553 --> 01:00:12,952 Мислим да ће ово радити све док ни Мелников ни Негулеско не схватају 541 01:00:14,341 --> 01:00:17,059 Не могу да играм са два светска шампиона у исто време! 542 01:00:18,090 --> 01:00:23,052 - Не могу ни да играм са свима - И то име би требало да буде Русти Стоне? 543 01:00:23,779 --> 01:00:26,795 Не слушаш ме! Не знам како да играм шах! 544 01:00:30,393 --> 01:00:32,051 Ох, не, зашто ми ниси рекао раније? 545 01:00:34,360 --> 01:00:38,975 - Стално сам покушавао да ти кажем! - О Боже, уништен сам! 546 01:00:40,237 --> 01:00:41,079 Јефф! 547 01:00:45,951 --> 01:00:48,879 Хајде, рекао сам ти да ћу те научити како да играш, зар не? 548 01:00:50,067 --> 01:00:51,535 Ох, не, не желим да ме учиш... 549 01:01:04,560 --> 01:01:05,594 - Тригнантно 550 01:01:09,361 --> 01:01:12,091 - ујутру било шта - Гледао сам списе и предмете 551 01:01:13,405 --> 01:01:15,507 - нерешено последњих 9 месеци - Иди кући Цоопер 552 01:01:15,818 --> 01:01:19,363 Треба ми Пикасова крађа у Белгији о накиту у возу 553 01:01:21,077 --> 01:01:24,012 - Јанине ти може помоћи - Јанине је отишла кући и њена канцеларија је затворена 554 01:01:24,930 --> 01:01:27,043 - Па чекај до сутра - Требају ми одмах! 555 01:01:27,817 --> 01:01:32,745 Дао сам вам све информације везане за случај. Ако ништа нисте нашли, вратите се у Америку. 556 01:01:33,638 --> 01:01:35,084 - Андре? - Долазим драга 557 01:01:39,242 --> 01:01:42,107 - Рекао је да ће сарађивати са мном. - радно време је од 8 до 6 часова 558 01:01:43,430 --> 01:01:47,227 - Могу доказати да је твој лопов жена - Јесте ли нашли нешто? 559 01:01:48,798 --> 01:01:50,153 дај ми фајлове 560 01:02:14,855 --> 01:02:16,209 - Не! - али дозволите ми да објасним 561 01:02:16,628 --> 01:02:21,139 - Не играм са почетницима - мој радник Он није почетник, кладио се на 20 хиљада долара 562 01:02:22,369 --> 01:02:24,958 20 долара, вређаш ме са том количином новца 563 01:02:25,676 --> 01:02:27,956 Он ће је победити са 2 потеза и држи лекцију 564 01:02:28,532 --> 01:02:31,389 Не дајем лекције да дисциплинујем жене 565 01:02:33,026 --> 01:02:35,256 - Желиш ли да је упознаш? - Желим да радим своје вежбе 566 01:02:35,908 --> 01:02:38,062 Не морате да се такмичите са њом у томе Објаснио сам Пиерту 567 01:02:39,343 --> 01:02:41,060 Пиерт Негулесцо? 568 01:02:54,082 --> 01:02:57,717 Мелинцов је спреман. Свидела му се идеја победити Негуа у 2 потеза... 569 01:02:58,842 --> 01:03:03,817 Твоје су ми се већ нашле... - Негулеско! - То је то... - Добро јутро, како си? 570 01:03:05,065 --> 01:03:06,522 - Добро, хвала... слушај. 571 01:03:07,048 --> 01:03:12,753 Мелников је паметан и добар играч Његов помоћник је веома љубоморан и увек брине о њему. 572 01:03:13,161 --> 01:03:17,999 Сада, вечерас идеш у салон и знаш, Појави се, можеш ли се носити с тим? 573 01:03:20,851 --> 01:03:26,954 Наравно да, надајмо се да нећемо предај ваљак...лепа хаљина 574 01:04:07,716 --> 01:04:10,581 Здраво Антие? вау како згодан изгледаш у том оделу 575 01:04:12,893 --> 01:04:15,516 -Харолде? - Зашто ти и ја не попијемо пиће? 576 01:04:17,247 --> 01:04:20,721 - А шта је ово, Харолде? ХАРОЛД? - опусти се драга 577 01:04:21,397 --> 01:04:23,514 Гђо Валлас, Харолд и ја се забављамо 578 01:04:24,814 --> 01:04:29,957 - Хајдемо госпођо Стоне, требало би да седнете. - Не, управо сам причао са Бланш 579 01:04:30,510 --> 01:04:33,826 Хеј Бланш, потражи друге пријатеље 580 01:04:38,210 --> 01:04:39,342 - Госпођо Стоне, седите - Идемо на пиће! 581 01:04:39,905 --> 01:04:43,995 Мислим да је превише попио сада желим да разговарам са њим о томе шаховски турнир, у опасности сте и то знате 582 01:04:45,976 --> 01:04:49,847 Знаш да могу да победим, могу победи она два кловна 583 01:04:51,873 --> 01:04:52,744 - Не говори ми да ћутим 584 01:04:53,887 --> 01:04:55,925 Уморан сам од боравка у овом чамцу пуна стараца 585 01:04:59,668 --> 01:05:01,168 - Хајде да попијемо још једно пиће - у реду је, у реду је 586 01:05:05,707 --> 01:05:08,312 - Да ли радиш за ту жену? - заправо за његовог оца 587 01:05:09,190 --> 01:05:10,763 Воли да привлачи пажњу и понекад Морам да се бринем о њој 588 01:05:11,446 --> 01:05:12,668 рекао бих буквално 589 01:05:17,081 --> 01:05:18,395 Мора да је посао са пуним радним временом. 590 01:05:20,046 --> 01:05:23,495 ах видим, управо сте се кладили на 20 хиљада долара победити у партији шаха против два шампиона 591 01:05:23,895 --> 01:05:25,070 довољно новца за бацање 592 01:05:26,017 --> 01:05:27,360 - са ким? - истовремено 593 01:05:28,625 --> 01:05:32,153 Здраво Харолде, ово је за тебе... ох види шта шта ја видим у твојој ципели 594 01:05:33,695 --> 01:05:34,752 наравно да ће изгубити 595 01:05:38,496 --> 01:05:39,964 можда ако се кладимо више 596 01:05:41,509 --> 01:05:44,751 Видим да ти живот измиче из руку 597 01:05:47,326 --> 01:05:48,449 можда ће га научити лекцију 598 01:05:49,527 --> 01:05:52,943 - Кладим се у 10.000 фунти на шампионе - добра идеја Бланцхе 599 01:05:54,022 --> 01:05:55,008 стави нешто твој Рицхард 600 01:05:56,609 --> 01:06:00,326 Да ли те голица???, голица...аххххх 601 01:06:14,424 --> 01:06:18,170 Синоћ је било гужве у салону путници су били хистерични 602 01:06:19,680 --> 01:06:22,289 жена из Тексаса ће играти истовремено са Мелниковом и Негулеском 603 01:06:22,863 --> 01:06:24,952 сви се кладе против њен наравно 604 01:06:25,419 --> 01:06:28,696 - да ли је све легално? - Да г. Оливер Вестфорд он води рачуна о опкладама 605 01:06:29,055 --> 01:06:33,865 - веома је опрезан и зна све о клађењу - Онда је ваљда све у реду 606 01:06:34,936 --> 01:06:39,430 Знам мало о шаху и то је игра где не можете преварити 607 01:06:40,493 --> 01:06:43,815 - у том случају се клади са 50 - шампионима? - Чисто! 608 01:06:49,494 --> 01:06:53,490 - Г. Вестфорд, да ли је прекасно за последњу опкладу? - Ако је време истекло 609 01:06:54,392 --> 01:06:58,154 - то је скоро 5.000 хиљада фунти - О мој Боже... 610 01:06:59,551 --> 01:07:02,114 Зар не мислите да би било боље да убаците 50 фунти? само за забаву? 611 01:07:04,047 --> 01:07:08,183 звучи као мој покојни муж молим те узми опкладу 612 01:07:11,675 --> 01:07:15,264 - Запамти, стави то у корист гђице Стоун - за гђицу Стоун? 613 01:07:15,936 --> 01:07:20,005 Схвата да ће играти са двојицом светски прваци истовремено? 614 01:07:20,629 --> 01:07:26,540 Наравно да разумем, не би ризиковала. на ову опкладу ако нисам сигуран да ћу је добити 615 01:07:28,490 --> 01:07:30,251 - Знаш, дивим се твојим јајницима! 616 01:07:32,409 --> 01:07:33,558 ја твој! 617 01:07:40,520 --> 01:07:42,218 Мелников ће играти са црним, а Негулеско са белим. 618 01:07:43,844 --> 01:07:46,865 - Јесте ли сигурни да не сумњају у план? - не брини - не говори то! 619 01:07:48,037 --> 01:07:51,878 - то је лоша срећа! - осим једне старице луди сви се кладе против тебе 620 01:07:52,845 --> 01:07:54,119 Укупна опклада је више од 300 хиљада долара 621 01:07:54,876 --> 01:07:58,190 - Шта ако изгубим? - не скидај поглед са чипса 622 01:08:00,654 --> 01:08:04,027 фокусирати се на сваки покрет ради оно што те учим 623 01:08:06,333 --> 01:08:11,375 - Почињем са Мелниковом - Лептири? - Јеси ли проверио собе? 624 01:08:11,640 --> 01:08:16,162 Налазе се на истом спрату један испред другог. све је спремно 625 01:08:18,679 --> 01:08:19,625 ОК! 626 01:08:34,009 --> 01:08:41,032 - За срећу - Ако покушаш поново, убићу те! 627 01:08:43,805 --> 01:08:45,022 можда је вредно тога 628 01:09:03,692 --> 01:09:05,678 Здраво Антие! пожели ми срећу! 629 01:09:16,365 --> 01:09:21,825 Здраво друже, надам се овим људима не чини га нервозним 630 01:09:24,815 --> 01:09:26,407 Бели почиње 631 01:09:50,072 --> 01:09:51,773 Не иди нигде, вратићу се 632 01:09:58,594 --> 01:10:00,045 Јесте ли ухватили представу? 633 01:10:29,866 --> 01:10:31,472 Ово неће дуго трајати, душо 634 01:11:17,523 --> 01:11:20,151 можда се суочавамо са а потпуни почетник 635 01:11:24,513 --> 01:11:27,741 Скини ципеле душо, изгледа да ће бити бити дуга ноћ 636 01:12:17,364 --> 01:12:21,360 - Мислите ли да ће се ово завршити пре него што сунце изађе? - опусти се...није било тако тешко 637 01:12:25,665 --> 01:12:27,461 Шта радиш Мелников, већ су играли 3 сата, заврши 638 01:12:28,110 --> 01:12:29,707 Не разумем, она игра као шампион 639 01:12:31,433 --> 01:12:33,091 Хајде друже, немам целу ноћ! 640 01:12:55,846 --> 01:13:00,769 - Пусти ме да прођем - Извините, не посећујемо се већ знате обе игре 641 01:13:03,088 --> 01:13:04,210 извини ме 642 01:13:31,719 --> 01:13:33,321 Хеј, хоћеш ли нешто урадити касније? 643 01:13:46,130 --> 01:13:47,295 краљица 644 01:13:52,507 --> 01:13:54,425 Бацићу своју репутацију преко границе због овога. 645 01:13:59,013 --> 01:14:03,954 на броду је бар једна особа са пресудом, оном у који сам се кладио на себе, наравно. 646 01:14:15,359 --> 01:14:17,077 молим те, уморан сам од овога 647 01:14:20,131 --> 01:14:21,363 идем у пензију 648 01:14:24,550 --> 01:14:25,861 Нисам то слушао 649 01:14:27,362 --> 01:14:28,916 идем у пензију 650 01:14:43,329 --> 01:14:47,305 Честитам драга! знао сам то Мој инстинкт ме не би изневерио! 651 01:14:53,296 --> 01:14:55,980 Само желим да сиђем са овог брода раније Нека Негулеско открије да смо то урадили заједно 652 01:14:56,700 --> 01:15:03,035 Не брини, већ сам договорио излаз Мислим да га после овога више нећемо видети. 653 01:15:05,638 --> 01:15:06,715 браво 654 01:15:10,550 --> 01:15:15,728 - Ох, - био си диван. - Био је то бриљантан план, Оливере. 655 01:15:17,497 --> 01:15:18,629 правимо добар тим 656 01:15:29,120 --> 01:15:30,672 Морам да спавам 657 01:15:34,125 --> 01:15:35,308 лепи снови 658 01:15:45,633 --> 01:15:50,179 Имам договор да ће те одвести брод који тражиш да пристане пре ноћи 659 01:15:50,546 --> 01:15:52,296 То ће вам дати предност и стићи ћете раније. 660 01:15:53,168 --> 01:15:57,865 - Хоће ли госпођа Стоун бити плаћена чеком или готовином? - она више воли готовину 661 01:16:01,278 --> 01:16:05,449 Слушај, имам идеју са свим овим плановима. да оде рано 662 01:16:06,602 --> 01:16:10,534 лет авионом, резервације, изнајмити пилота на ранчу би било боље 663 01:16:11,481 --> 01:16:13,961 Да идем напред, да ли је могуће? 664 01:16:16,711 --> 01:16:18,719 - Па постоји поштански чамац... - то би било савршено 665 01:16:19,861 --> 01:16:22,017 али на то не бих желео да будим госпођу Стоун време тако рано 666 01:16:22,653 --> 01:16:25,761 Ох не, не бисмо то урадили, морамо је оставити спавај, јадниче 667 01:16:28,019 --> 01:16:32,017 Она може да исплови касније, па, хвала вам пуно! 668 01:16:35,466 --> 01:16:36,830 готовина? 669 01:18:23,489 --> 01:18:25,482 - 5:00 је ујутро - Дођи одмах, нашао сам је! 670 01:18:25,922 --> 01:18:28,726 - О чему причаш? - дођи одмах! 671 01:18:35,839 --> 01:18:39,351 Гледао сам његове нерешене списе предмета. и гледати туристе како улазе 672 01:18:39,799 --> 01:18:41,145 она се појављује у свим 673 01:18:42,522 --> 01:18:44,965 Није могла бити само једна особа, ми јесмо говорећи о Оријент експресу 674 01:18:45,544 --> 01:18:47,712 - Мора да је имао помоћ - Зашто? 675 01:18:48,868 --> 01:18:51,211 све што је требало је да прођем драгуље из једног кофера у други 676 01:18:51,974 --> 01:18:56,529 - Ваш пртљаг није проверен - и промените кофере на станици 677 01:18:58,291 --> 01:19:00,055 Желим да обавестите сваки одред европска полиција 678 01:19:01,534 --> 01:19:05,040 Ово је посредни доказ, мислим да није. да Интерпол то прихвата 679 01:19:07,162 --> 01:19:10,733 Трејси Витни је група лопова међународни 680 01:19:12,610 --> 01:19:15,620 Ако одмах не поставите зелено упозорење Биће глупље него што сам мислио 681 01:19:53,228 --> 01:19:55,285 - Како си друже? -Траци! 682 01:19:57,710 --> 01:19:59,266 Јеси ли изненађен што ме видиш? 683 01:20:00,253 --> 01:20:01,760 Кладим се да је тако! 684 01:20:02,478 --> 01:20:03,572 Оставио сам ти поруку! 685 01:20:04,601 --> 01:20:05,958 Импресиониран сам 686 01:20:06,847 --> 01:20:09,132 Шта ћу наћи кад се вратим? у хотел још једну напомену? 687 01:20:09,844 --> 01:20:12,104 Хеј знаш да смо партнери, човек никад вара свог партнера 688 01:20:13,038 --> 01:20:16,380 - планирао си све ово само да би се осветио - шта? 689 01:20:17,527 --> 01:20:21,150 Форнатијеви драгуљи. Нема изговора за дискутуј о томе, ту сам 690 01:20:21,700 --> 01:20:24,912 - и желим пола новца - Никада нисам помислио да те преварим 691 01:20:27,346 --> 01:20:29,932 -Траци! - Где је мој новац? 692 01:20:43,620 --> 01:20:47,047 - Погрешно ме процењујеш. - Ћути, бројим 693 01:20:48,863 --> 01:20:51,637 Није безбедно ходати сам у Марсеју Ја је добро познајем 694 01:20:52,943 --> 01:20:56,171 Ок, вечера у 19:00 у холу хотела 695 01:21:32,989 --> 01:21:34,378 Можете ли позвати госпођицу Вхитнеи, молим вас? 696 01:21:34,987 --> 01:21:35,938 гђице Вхитнеи? 697 01:21:40,257 --> 01:21:41,178 Не постоји госпођица Вхитнеи 698 01:21:43,300 --> 01:21:45,216 Извините, госпођице Трејси Витни. америцан 699 01:21:48,713 --> 01:21:49,947 Не постоји госпођица Вхитнеи 700 01:21:51,923 --> 01:21:54,577 Ох, мислио сам на госпођицу Русти Стоне 701 01:21:58,376 --> 01:22:00,792 - Не Русти Стоне -Мадам Деволиер? 702 01:22:01,539 --> 01:22:04,858 - Не мадам Деволиер - Зар нико није оставио поруку за мене? 703 01:22:05,534 --> 01:22:06,982 А како се зову? 704 01:22:07,639 --> 01:22:08,854 Моје име је Јефф Стевенс. 705 01:22:15,000 --> 01:22:18,147 - Постоји само једна ствар за Оливера Вестфолда - Да, то сам ја! 706 01:22:25,077 --> 01:22:26,516 БИЕ БИЕ! 707 01:22:30,455 --> 01:22:32,988 Жена која је ово написала, у којој да ли је ово соба? 708 01:22:33,907 --> 01:22:37,012 Он није ни у једној просторији, Господе, већ је нестало 709 01:22:40,068 --> 01:22:41,016 У реду 710 01:22:48,584 --> 01:22:49,881 Хвала 711 01:23:19,941 --> 01:23:21,590 ДЕЧАК ОПТУЖУЈЕ ЉУБАВНИЦУ МАЈКА КОЈА ЈЕ УБИО 712 01:23:43,343 --> 01:23:45,023 Траци Вхитнеи 713 01:24:08,328 --> 01:24:09,824 Желим да наздравим 714 01:24:10,580 --> 01:24:12,775 За новог међународног шампиона у шаху 715 01:24:15,379 --> 01:24:20,140 Знам за бољи. За нас не постоји нико као ми 716 01:24:21,310 --> 01:24:22,993 Било их је, али их нема. 717 01:24:25,648 --> 01:24:27,094 Добра реченица, мора да је ирски 718 01:24:30,232 --> 01:24:32,179 твој пријатељ изгледа као да је један од нас 719 01:24:35,158 --> 01:24:37,721 - Мој пријатељ? -Јефф Стевенс 720 01:24:39,776 --> 01:24:42,556 Био је веома паметан да то измисли Турнир шампиона у шаху 721 01:24:43,229 --> 01:24:45,752 Веома паметно како сам планирао отићи са мојим делом новца 722 01:24:46,455 --> 01:24:47,640 Не бих га назвао својим пријатељем 723 01:24:49,189 --> 01:24:51,915 - Како бисте то назвали? - Даме не користе такав језик 724 01:24:54,974 --> 01:24:57,950 - Ово је фантастичан Цартеау - Пристојан Цартеау 725 01:24:58,981 --> 01:25:00,325 из 1977. године 726 01:25:04,352 --> 01:25:05,819 Научио си ме свему што знам 727 01:25:07,723 --> 01:25:11,916 Имао сам доброг ученика и веома лепа 728 01:25:19,680 --> 01:25:22,897 Један од мојих контаката ми је рекао да је Итерпол вас истражује 729 01:25:26,153 --> 01:25:28,027 - стварно? - Међународна банда лопова 730 01:25:31,772 --> 01:25:35,811 - Морате бити опрезни - За Интерпол сам, наравно, већ знао. 731 01:25:39,385 --> 01:25:40,523 Да ли имате деце? 732 01:25:43,413 --> 01:25:45,893 Не, али волим децу 733 01:25:47,276 --> 01:25:48,435 Још си млад 734 01:25:51,352 --> 01:25:54,377 Успут, морам да те подсетим овај посао у Верони 735 01:25:55,264 --> 01:25:58,276 Желим да је мој део за посао који Желим да урадим 736 01:26:01,100 --> 01:26:02,205 Удај се за мене Траци 737 01:26:06,073 --> 01:26:08,757 Проклетство, не покушавам да будем фин да себичан 738 01:26:12,625 --> 01:26:18,131 У реду је, немој ми сада одговарати, само размисли о томе 739 01:26:19,694 --> 01:26:21,158 ја то разумем 740 01:26:24,660 --> 01:26:26,820 Желео бих да те пошаљем на мало путовање у Кан 741 01:27:36,727 --> 01:27:38,037 срели смо се раније 742 01:27:57,537 --> 01:27:58,547 Да ли би вам сметало? 743 01:28:00,640 --> 01:28:01,589 Ох, извини 744 01:28:06,439 --> 01:28:07,637 Управо сам пролазио овде, са мамом сам 745 01:28:07,933 --> 01:28:09,354 Ах да, чуо сам да те волим 746 01:28:10,710 --> 01:28:12,302 Има здравствених проблема, знате. у минералној бази 747 01:28:12,757 --> 01:28:14,627 У Кану нема минералне базе 748 01:28:16,312 --> 01:28:17,404 Ох, нисам знао 749 01:28:32,083 --> 01:28:34,134 Мораш бити опрезан, можеш гори са сунцем 750 01:28:36,574 --> 01:28:38,027 онда морам да идем 751 01:28:42,878 --> 01:28:44,311 Можда се видимо на свечаној вечери. 752 01:28:45,141 --> 01:28:46,298 Зашто мислиш да ћу бити тамо? 753 01:28:47,353 --> 01:28:50,279 - Ниси дошао по Минералну базу - Збогом г. Стевенс 754 01:28:51,224 --> 01:28:53,515 Прошли пут смо добро радили 755 01:28:54,594 --> 01:28:57,749 - последњи пут? Тачно -Јефф! 756 01:29:06,120 --> 01:29:07,087 Твоја мама 757 01:29:08,119 --> 01:29:09,495 минерална подлога чини чуда 758 01:32:15,643 --> 01:32:17,354 Шта радиш овде, ко си ти? 759 01:32:18,821 --> 01:32:20,600 - Гроф Ди Мантења? - Да, ко си ти? 760 01:32:21,874 --> 01:32:22,891 Они ће те опљачкати 761 01:32:40,740 --> 01:32:42,265 Има поглед на залив 762 01:33:01,872 --> 01:33:04,251 Да ли желите да спустим ролетне господине? У реду? 763 01:33:08,721 --> 01:33:10,314 Прљаво је, десиће се за минут 764 01:33:20,014 --> 01:33:22,328 - дозволите ми да вам помогнем - излази 765 01:34:04,255 --> 01:34:05,861 Здраво, нисам био сигуран да долазиш. 766 01:34:08,608 --> 01:34:11,434 Немаш светла у своју корист, реци ми шта има 767 01:34:16,609 --> 01:34:19,390 - Знате ли да вас прате? - Покушаваш да ме уплашиш? 768 01:34:21,622 --> 01:34:23,131 - Неће ти ићи - У реду је, не веруј ми. 769 01:34:27,872 --> 01:34:31,247 - ко је замишљена особа да ли ме прати? - Имагинарно 770 01:34:35,080 --> 01:34:36,873 - Знам да ме прате - стварно? 771 01:34:38,965 --> 01:34:42,755 - Нисам нов у овоме. - да, али не и професионалац 772 01:34:44,283 --> 01:34:48,339 - Не знам ни ја, можда сам зато... - шта? 773 01:34:50,617 --> 01:34:52,394 Овде сам и разговарам са својом конкуренцијом 774 01:34:54,552 --> 01:34:57,003 Ево га... Не... 775 01:34:59,336 --> 01:35:00,478 Смеђа коса средње висине 776 01:35:01,460 --> 01:35:05,701 - Изгледа да је појео нешто што му је пало погрешно, да ли ово звучи познато? - где? 777 01:35:06,950 --> 01:35:08,680 хајде да играмо па ћеш боље видети 778 01:35:27,291 --> 01:35:28,512 Све си ово добро измислио? 779 01:35:30,460 --> 01:35:33,142 - Не верујеш ми, зашто си онда овде? - Не знам 780 01:35:34,123 --> 01:35:36,169 имате све одговоре, реците ми 781 01:35:37,056 --> 01:35:39,318 ок погледај ми иза рамена поред врата 782 01:35:45,188 --> 01:35:49,598 Видим, средње висине, ужасно ожиљак на десној бради 783 01:35:49,944 --> 01:35:51,026 ожиљак? 784 01:35:55,749 --> 01:35:56,993 Кажем ти да је било тамо 785 01:35:58,242 --> 01:35:59,977 Никада не одустајеш, зар не? 786 01:36:00,975 --> 01:36:03,858 Добро вече, збогом г. Стевенс 787 01:36:12,766 --> 01:36:13,692 Трејси! 788 01:36:19,023 --> 01:36:20,367 дозволите ми да вас отпратим до хотела 789 01:36:22,519 --> 01:36:25,337 - Зашто? - Не знам, много сам вечерао Треба ми вежба 790 01:36:26,012 --> 01:36:27,931 Таксији су веома скупи 791 01:36:29,522 --> 01:36:31,055 хоћеш ли да те пратим 792 01:36:38,414 --> 01:36:39,534 у реду је 793 01:36:40,487 --> 01:36:42,453 хајде да вежбамо онда 794 01:36:56,647 --> 01:36:59,016 133 и 135, Мерци 795 01:37:09,265 --> 01:37:10,531 Да ли је то оно што добијате од посла? 796 01:37:11,877 --> 01:37:13,485 Зар немаш жудњу за смарагдима и шаловима? 797 01:37:15,538 --> 01:37:18,407 Овај шал ме подсећа на један који моја мајка је имала кад је била мала 798 01:37:18,927 --> 01:37:21,761 Била је свила, наравно, али Имао сам те боје 799 01:37:23,540 --> 01:37:26,005 - Ја их зовем срећне боје - Срећне боје? 800 01:37:27,040 --> 01:37:28,250 Имао сам 5 година 801 01:37:29,389 --> 01:37:30,373 мој кључ 802 01:38:14,409 --> 01:38:17,209 - да ли знаш нешто? - Не, не можеш у моју собу на пиће. 803 01:38:18,764 --> 01:38:22,867 Не, не можете отићи у моју собу да видите поглед лаку ноћ 804 01:38:23,726 --> 01:38:24,894 ово је мој стан 805 01:38:48,401 --> 01:38:50,522 Кључ није ту 806 01:38:52,441 --> 01:38:54,329 како си то урадио? 807 01:38:58,275 --> 01:38:59,592 Нисам схватио 808 01:39:09,323 --> 01:39:11,132 погоди у ком џепу је 809 01:39:12,644 --> 01:39:15,917 Ако добро схватите, имате га, ако не, уђите на пиће. 810 01:39:25,474 --> 01:39:27,327 унутар џепа јакне 811 01:39:55,795 --> 01:39:56,875 имали смо договор! 812 01:40:00,818 --> 01:40:02,377 Нисам схватио 813 01:41:12,276 --> 01:41:13,110 Да ли је видите? 814 01:41:15,496 --> 01:41:16,795 Играјте са грофом Ди Мантењом 815 01:41:17,820 --> 01:41:19,990 Она себе назива војвоткињом од лица 816 01:41:21,518 --> 01:41:22,646 рећи ће Мантењи да је однесе горе 817 01:41:24,077 --> 01:41:26,854 Опустите Купера погледајте све овде лепе жене 818 01:41:29,211 --> 01:41:30,288 уживај мало 819 01:41:32,814 --> 01:41:36,105 ако је могуће, забавите се мало 820 01:41:38,101 --> 01:41:41,175 Војвоткиња је одлична плесачица Јеси ли сигуран да се раније нисмо срели? 821 01:41:43,014 --> 01:41:47,246 Мој отац има посао у Јужној Америци са свим тим рудницима тамо 822 01:41:48,661 --> 01:41:50,444 То је први пут да сам напољу месеци 823 01:41:51,082 --> 01:41:52,642 можда његов отац воли Кан 824 01:41:53,654 --> 01:41:56,837 Он ужива у својим рудницима, Овде сам сам 825 01:42:01,694 --> 01:42:03,075 Драго ми је да те видим! 826 01:42:04,829 --> 01:42:06,948 Ево некога кога видим ко зна, Како си Јефф? 827 01:42:09,180 --> 01:42:11,362 - Упознајте Мадмоиселле Јаред - Мадмоиселле? 828 01:42:13,210 --> 01:42:14,701 Већ познајете Војвоткињу од лица 829 01:42:19,004 --> 01:42:20,767 Грофе, можда ме се не сећате... 830 01:42:21,897 --> 01:42:25,400 Ох војвоткињо, знај да сам увек Да ли то ради сваки пут када се сретнемо? 831 01:42:25,788 --> 01:42:28,893 њен муж и ја смо партнери Да ли он овде лови? 832 01:42:30,879 --> 01:42:33,527 - Није много излазио од своје несреће. - несрећа? 833 01:42:35,600 --> 01:42:38,869 Више волим да се не сећам страшне несреће лов му је пушка отишла 834 01:42:40,067 --> 01:42:41,657 То се може догодити свакоме ако није опрезан. 835 01:42:43,062 --> 01:42:46,290 - каква штета, он је тако млад човек - и са лепом женом 836 01:42:47,730 --> 01:42:53,045 Можете ли да нас извините? гроф ће ме научити његова приватна уметничка колекција 837 01:42:54,327 --> 01:42:55,506 апсолутно 838 01:42:56,777 --> 01:43:01,267 Ох војвоткињо, нисам знао да волите уметност. Можда ти једног дана могу показати своју колекцију 839 01:43:05,150 --> 01:43:09,922 - Како то ви Американци зовете?..сецхис? - ха ха ха Антиквитети! 840 01:43:11,358 --> 01:43:12,766 Уживајте у забави 841 01:43:17,572 --> 01:43:22,495 - Џеф поздрави своју жену и своју децу! - Зашто ми ниси рекао? 842 01:43:36,946 --> 01:43:39,313 У три наврата лопови су покушали да продре у моја блага 843 01:43:40,153 --> 01:43:44,725 једног је убио мој пас, другог Био је слуга а трећи је доживотно у затвору. 844 01:43:46,113 --> 01:43:47,193 какво је олакшање чути то 845 01:43:49,783 --> 01:43:53,636 - Чуо сам да сте управо купили Да Винчија из Јужне Америке - о да, од Мак Пиерпонта 846 01:43:54,539 --> 01:43:58,098 Да ли имате неке слике које бисте желели да набавите? али нажалост није човек 847 01:43:58,394 --> 01:43:59,812 лако пословати 848 01:44:00,998 --> 01:44:03,960 али када нешто желим, ништа ми не стоји на путу на мом путу 849 01:44:05,866 --> 01:44:09,798 - Да ли је овде вечерас? Мислио сам да сам видео - Не, не, није могао да дође, какво разочарење. 850 01:44:16,521 --> 01:44:19,488 - ово је моје благо - изванредно је! 851 01:44:21,682 --> 01:44:27,254 - Знате војвоткињо, мислим да није стварно заинтересован за уметност - истина је! 852 01:44:29,043 --> 01:44:32,335 - Само сам хтео да изађем са те досадне забаве - је ли то све? 853 01:44:34,503 --> 01:44:36,858 Можда је само желео да проведе неко време сам са тобом. 854 01:44:37,765 --> 01:44:39,753 Надао сам се бољем разлогу. 855 01:44:41,091 --> 01:44:42,989 Хтео сам да га склоним од његових гостију. 856 01:44:44,772 --> 01:44:48,699 - Сутра крећем у Монте Карло на неколико дана. - Ох, каква случајност! и ја! 857 01:44:51,451 --> 01:44:54,611 Имам врло приватну вилу доћи на вечеру? 858 01:44:55,674 --> 01:44:57,033 сутра увече 859 01:44:59,635 --> 01:45:01,654 можда је сутра предуго чекати 860 01:45:03,616 --> 01:45:07,157 Чекај, то је најбољи део, зар не? 861 01:45:12,444 --> 01:45:14,485 Она му барем изгледа као гост. 862 01:45:15,640 --> 01:45:17,574 насмеши се мало, можеш ли да се насмејеш? 863 01:45:18,781 --> 01:45:19,980 - шта имаш? -Шампањац 864 01:45:22,006 --> 01:45:25,749 Он ће пратити грофа у Монте Карло можда ће спавати с њим 865 01:45:27,416 --> 01:45:33,454 Боцу вина, и пробуди се сутра са мамурлук са мало укуса освајања 866 01:45:42,149 --> 01:45:43,688 - Украшће га овде - нас не занима да знамо 867 01:46:06,863 --> 01:46:07,673 Дозволите ми? 868 01:46:08,214 --> 01:46:10,251 Не смета вам да прекидате, војвоткињо? Да ли се забављаш вечерас? 869 01:46:10,658 --> 01:46:13,398 - Да ли вам је гроф већ показао своје благо? - Губи се одавде! 870 01:46:15,150 --> 01:46:17,722 Управо сам видео да је твој тајни обожавалац ту 871 01:46:20,783 --> 01:46:24,027 Сигуран сам да има много девојака они су луди да плешу са тобом 872 01:46:24,381 --> 01:46:25,632 Зашто им не учиниш услугу? 873 01:46:28,127 --> 01:46:29,498 тамо у трпезарији 874 01:46:34,726 --> 01:46:35,831 Ко је он, знаш? 875 01:46:40,386 --> 01:46:41,774 - Не 876 01:46:43,785 --> 01:46:46,319 - Зашто ми не верујеш? - Зашто ме питаш? 877 01:46:48,936 --> 01:46:50,858 Измицао си са мном и самном Трудим се да ти помогнем 878 01:46:51,474 --> 01:46:52,420 у реду дугујем ти 879 01:46:56,423 --> 01:46:58,780 - Не ради то - шта? 880 01:46:59,280 --> 01:47:01,352 Не покушавајте да ово урадите сами 881 01:47:02,540 --> 01:47:05,048 Соба је заштићена многима инфрацрвена светла 882 01:47:06,576 --> 01:47:07,531 већ знам 883 01:47:09,013 --> 01:47:10,772 можда постоји нешто што не знаш 884 01:47:14,625 --> 01:47:16,965 - буди опрезан са лудим типом - Гроф? - Да! 885 01:47:17,308 --> 01:47:18,525 Чуо сам да је перверзњак 886 01:47:29,295 --> 01:47:31,628 - 135 Молим те! - изволи... 887 01:47:34,381 --> 01:47:36,090 Постоји пакет за вас госпођице. 888 01:47:50,382 --> 01:47:51,800 срећне боје 889 01:47:57,293 --> 01:48:00,941 - Можете ли позвати господина Стевенса, молим вас? - Отишао је пре неколико тренутака 890 01:50:52,741 --> 01:50:54,444 Стивенс не ради са њом. 891 01:50:55,361 --> 01:50:57,720 Синоћ сам отишао авионом за Париз. у Њујорк 892 01:50:58,735 --> 01:51:02,241 - Ручам - Јеси ли гледао хотел? 893 01:51:03,832 --> 01:51:11,505 - Отишла је? - Ако је отишао у Монте Карло као што је рекао да хоће 894 01:51:13,517 --> 01:51:15,986 И добили смо дојаву да су украли казино вечерас 895 01:51:18,025 --> 01:51:21,008 Обојица смо погрешили, грофе Ди Мантења. То је његов алиби, а не слика. 896 01:51:23,175 --> 01:51:27,934 Идем у Монте Карло и имам два сата за то убеди ову лепу даму да пође са мном 897 01:51:29,576 --> 01:51:31,512 - Губите време - мислите ли? 898 01:51:33,065 --> 01:51:36,059 Витни те вара пред носом Нећу ићи у Монте Карло 899 01:51:38,685 --> 01:51:41,183 Истина је да неће ићи, узела је вожња до Монте Карла 900 01:51:44,470 --> 01:51:48,948 Факсирана фотографија госпођице Витни Снимљено је у хотелу у Монте Карлу 901 01:51:52,409 --> 01:51:55,169 Ако има ту фотографију, то је зато што она Хтео сам да га има 902 01:53:02,500 --> 01:53:03,687 Хајде девојко! 903 01:56:17,056 --> 01:56:20,813 - Лепа ноћ, зар не? - Јеси ли луд? 904 01:56:21,445 --> 01:56:23,658 - буди добар, дошао сам да ти помогнем - Не треба ми твоја помоћ! 905 01:56:25,509 --> 01:56:27,210 - Хоћу да ти покажем нешто - шта! 906 01:56:38,583 --> 01:56:39,892 још увек желиш да одем? 907 01:56:40,806 --> 01:56:43,919 - иза панела се налази сеф - то је немогуће 908 01:56:45,856 --> 01:56:49,205 - Могу ја то - па шта ти требам? 909 01:56:49,892 --> 01:56:54,263 - можеш ли ми окренути леђа - Да можете сами, не бисте преговарали 910 01:56:55,044 --> 01:56:57,290 -Ко преговара? - Колико? 911 01:56:58,054 --> 01:56:59,815 - 80% и 20% - Не 912 01:57:01,034 --> 01:57:02,953 ок, 70 и 30 и остани са Да Винчијем 913 01:57:03,341 --> 01:57:04,963 50 и 50 без Да Винчија 914 01:57:10,986 --> 01:57:13,371 - окрени се - зашто? 915 01:57:16,025 --> 01:57:17,679 - шта радиш? 916 01:57:17,958 --> 01:57:20,050 Умукни, не заводим те. само радити 917 01:57:21,125 --> 01:57:24,733 Можемо то урадити касније ако желите, ходати 918 01:57:25,974 --> 01:57:28,177 - унутар зрака? - то је нови систем 919 01:57:29,487 --> 01:57:33,462 ради са топлотом тела, то је температура то се из неког разлога мења 920 01:57:35,022 --> 01:57:40,310 телесна температура вара зраке а аларм се не оглашава 921 01:57:42,310 --> 01:57:44,374 Сада, ако одемо, пуцаће 922 01:57:46,069 --> 01:57:50,205 онда се не померамо, Ја одлазим, ти остани 923 01:57:51,013 --> 01:57:53,039 Ниси глупа, војвоткињо, хајде, иди! 924 01:57:55,286 --> 01:57:56,861 горе у десном углу 925 01:58:05,004 --> 01:58:07,596 - Не пропушташ прилику, зар не? - Не? 926 01:58:08,717 --> 01:58:13,357 заробљени сте, ако померите, огласи се аларм 927 01:58:15,175 --> 01:58:17,318 - Могао бих да те оставим овде да сам хтео - нећеш 928 01:58:17,990 --> 01:58:20,572 - Зашто си тако сигуран? - Зато што вас познајем гђице Вхитнеи 929 01:58:21,229 --> 01:58:22,195 отвори га сада! 930 01:58:25,925 --> 01:58:28,232 Мора да је овде накит вредан милион долара! 931 01:58:35,173 --> 01:58:36,327 Имам накит 932 01:58:37,997 --> 01:58:39,307 драги ти мене не познајеш 933 01:58:40,711 --> 01:58:43,222 хеј хеј 50 и 50! Ја сам тај који ти одговара губи се одавде! 934 01:58:43,884 --> 01:58:45,846 60 - 40 и могу да идем одмах 935 01:58:46,456 --> 01:58:49,212 у реду 60 -40 датум брзо имам грч у рукама! 936 01:59:00,132 --> 01:59:02,083 - Шта сада - Сада? 937 01:59:04,656 --> 01:59:06,499 Речено је да трчи! 938 02:00:04,927 --> 02:00:06,261 Баци торбу! 939 02:00:27,054 --> 02:00:28,212 Моја торба! 940 02:00:29,055 --> 02:00:30,626 ово је твоје! 941 02:01:20,315 --> 02:01:21,642 Не разумем те! 942 02:01:22,437 --> 02:01:24,803 Човек нас је најмање... преварио! 943 02:01:25,085 --> 02:01:26,443 Ти драгуљи су вредели милион долара! 944 02:01:27,259 --> 02:01:28,610 Остављам ти слику 945 02:01:29,584 --> 02:01:30,704 Нећу да радим са њим 946 02:01:32,447 --> 02:01:35,241 Стивенс је добио контакт са аеродромом из Лондона 947 02:01:36,059 --> 02:01:40,449 ти дијаманти вреде 4 милиона долара 948 02:01:41,822 --> 02:01:43,434 Није ме брига! Мрзим то! 949 02:01:45,629 --> 02:01:49,363 он верује да госпођа Дампротеске Не иди са Схакеспеаре Гунтхером 950 02:01:51,822 --> 02:01:53,291 Не знам како му можеш веровати 951 02:01:53,868 --> 02:01:56,357 Требам му исто толико Ја њему у овом ударцу 952 02:01:58,066 --> 02:02:02,773 Али Стивенс је добар и и ја му завидим. 953 02:02:03,900 --> 02:02:04,914 нема разлога за то 954 02:02:06,704 --> 02:02:09,092 - Знам те боље од тебе - сада ме сви знају! 955 02:02:16,064 --> 02:02:18,794 - Да ли се осећаш добро? - Добро сам 956 02:02:21,137 --> 02:02:23,603 Време у Паризу је ужасно...извини 957 02:02:29,372 --> 02:02:30,524 Добро јутро војвоткињо 958 02:02:41,111 --> 02:02:44,540 Драгуљи од Париза до Амстердама вреде 4 милиона долара 959 02:02:45,276 --> 02:02:47,164 - Јеаннине? - Када? - Четвртак ујутро 960 02:02:48,022 --> 02:02:50,858 имаћемо обавештење ако дијаманти не стижу на аеродром 961 02:02:52,982 --> 02:02:55,870 Говори 5 језика и не зна да попуни а ваза, Јеаннине! 962 02:02:58,765 --> 02:03:01,886 Бићу у пустињи, било би превише тражити мало воде? 963 02:03:02,263 --> 02:03:06,195 То би било превише за инспектора да га лоцира фонтана испред ваше канцеларије? 964 02:03:07,454 --> 02:03:08,968 Колико је узео од грофа Ди Мантење? 965 02:03:09,372 --> 02:03:12,744 нема доказа да је морала види у крађи нема ништа 966 02:03:12,950 --> 02:03:13,802 Колико? 967 02:03:14,927 --> 02:03:18,500 милион долара у накиту и Да Винчију 968 02:03:20,682 --> 02:03:21,893 Ухватићу је сам 969 02:03:26,545 --> 02:03:28,433 Наравно да хоће, луди Американац 970 02:03:30,056 --> 02:03:33,210 тај човек не спава, он га троши лицем надоле у пећини 971 02:03:33,729 --> 02:03:35,157 Не свиђа ми се тај човек 972 02:03:45,910 --> 02:03:47,473 опрости ми што касним заспао сам 973 02:03:48,314 --> 02:03:50,185 - немој то радити сутра - ваш пасош 974 02:03:53,751 --> 02:03:55,419 пријатељ ће те видети на аеродрому, препознаће те 975 02:03:56,452 --> 02:03:59,911 Желим да изађеш из Амстердама што је пре могуће Могуће је да је опасно ако останеш 976 02:04:00,833 --> 02:04:03,597 све што вам треба је у тој торби у твојој столици видим те у хотелу 977 02:04:09,304 --> 02:04:11,989 Требало би да поједеш нешто, јеси ли добро? 978 02:04:12,905 --> 02:04:14,592 Само је прехлада, сутра ћу бити добро. 979 02:04:17,510 --> 02:04:18,847 Не свиђам ти се, зар не? 980 02:04:21,142 --> 02:04:22,767 прихватити овај посао јер питао ме је Гунтер 981 02:04:25,773 --> 02:04:27,009 ах видим тебе и Гунтера 982 02:04:28,671 --> 02:04:29,747 Тако је, Гунтхер. 983 02:04:31,984 --> 02:04:33,531 имати адресу 984 02:04:37,462 --> 02:04:39,778 - шта је ово - то је добро место на периферији Амстердама 985 02:04:40,232 --> 02:04:41,323 само ако нешто крене наопако 986 02:04:43,102 --> 02:04:45,989 Ти ради свој посао, ја ћу свој ништа неће поћи по злу 987 02:05:15,037 --> 02:05:18,235 Инспектор није у хотелу, идиоте Жан Клод ју је изгубио 988 02:05:18,708 --> 02:05:20,964 Мислио сам да ће га Американац убити 989 02:05:23,988 --> 02:05:27,551 Не брините, дијаманти су на броду 990 02:08:34,962 --> 02:08:35,983 Хвала Вилл 991 02:09:01,797 --> 02:09:04,578 - донеси ми воде - Знам шта имам, зар не зовем доктора? 992 02:09:04,883 --> 02:09:06,101 не, рећи ћу му 993 02:09:48,765 --> 02:09:49,982 где сам ја? 994 02:09:56,814 --> 02:09:57,813 како се осећаш? 995 02:10:04,333 --> 02:10:05,243 Шта се десило? 996 02:10:08,828 --> 02:10:10,405 столица? 997 02:10:14,224 --> 02:10:15,492 Мислио сам да ћеш умрети 998 02:10:19,059 --> 02:10:20,173 ево узми ово 999 02:10:21,198 --> 02:10:22,266 идемо 1000 02:10:33,869 --> 02:10:35,241 Шта се десило са дијамантима? 1001 02:10:35,525 --> 02:10:37,344 Да ли сте означили поље, да ли је тачно? 1002 02:10:37,890 --> 02:10:39,282 Рекао сам ти да је све добро испало 1003 02:10:40,805 --> 02:10:44,757 Да ли се сећате адресе коју сам покушао да вам дам? ево га, безбедни смо 1004 02:10:48,950 --> 02:10:50,261 не можемо остати заувек 1005 02:10:51,212 --> 02:10:55,471 Лепо је и тихо, зашто не? 1006 02:11:01,773 --> 02:11:06,281 - твој трико, знаш... - Није ми се допало... нимало 1007 02:11:13,978 --> 02:11:15,377 дај да пробам 1008 02:11:18,918 --> 02:11:21,430 - пази, још си болестан - Не желим да пробам 1009 02:11:23,394 --> 02:11:24,531 Осећам се добро! 1010 02:11:31,691 --> 02:11:32,705 Јефф! 1011 02:11:36,127 --> 02:11:40,135 мој шал, онај који си ми дао 1012 02:11:41,565 --> 02:11:42,721 где је? 1013 02:11:46,450 --> 02:11:50,662 Ако је то тачно...не, нашли смо је у авиону. 1014 02:11:52,208 --> 02:11:53,772 врло добро сачекаћу 1015 02:12:25,295 --> 02:12:26,851 АМСТЕРДАМ ПОЛИЦЕ 1016 02:12:30,030 --> 02:12:31,437 -Ко је Американац? - Инспектор осигурања 1017 02:12:31,784 --> 02:12:34,117 - Не свиђа ми се - сачекај док га не упознаш 1018 02:12:36,630 --> 02:12:37,706 Молим вас, седите 1019 02:12:41,062 --> 02:12:43,541 Као што сте тражили, шал је ван штампе 1020 02:12:44,618 --> 02:12:46,081 Пронашли смо госпођицу Вхитнеи 1021 02:12:48,439 --> 02:12:51,571 - је са мушкарцем - Јеффреи Стевенс - Тачно 1022 02:12:53,418 --> 02:12:58,641 - да ли су љубавници? - Изгледа да је тако - можемо их позвати на испитивање 1023 02:12:59,389 --> 02:13:01,778 - Не, не ради то! - Нема доказа 1024 02:13:04,473 --> 02:13:07,833 а шал? Рекао је да је то пратио до Хотел у Кану и имао је његове иницијале 1025 02:13:08,420 --> 02:13:13,271 Има милион жена са истим иницијалима а продавац се не сећа ко га је купио 1026 02:13:14,535 --> 02:13:16,379 - Комесар - Да? - Реци ми где је! 1027 02:13:19,283 --> 02:13:20,743 већ га познајеш 1028 02:13:23,790 --> 02:13:25,174 О шалу се ништа не говори 1029 02:13:29,463 --> 02:13:30,312 можда сам га оставио у ауту 1030 02:13:31,337 --> 02:13:37,140 - Не сећам се - Не брини, има их на хиљаде 1031 02:13:39,806 --> 02:13:41,475 - има моје иницијале - није довољно 1032 02:13:42,647 --> 02:13:45,689 - И ако су ме пратили до хотела - Желиш ли да престанеш да бринеш? 1033 02:13:46,797 --> 02:13:47,863 превише причаш 1034 02:13:58,091 --> 02:13:59,197 у праву си 1035 02:14:33,255 --> 02:14:34,562 Не морате то да радите 1036 02:14:37,337 --> 02:14:38,991 Па бар мењам зграде 1037 02:14:40,020 --> 02:14:41,616 можете изнајмити кабину или иди у другу собу 1038 02:14:46,103 --> 02:14:48,121 онда би то схватили нисмо у браку 1039 02:14:52,841 --> 02:14:59,004 Пошто се осећаш боље, треба да се јавиш Гунтер би био луд да те види 1040 02:15:01,717 --> 02:15:03,907 Наставићу својим путем 1041 02:15:14,202 --> 02:15:15,391 Јефф 1042 02:15:16,230 --> 02:15:17,218 то 1043 02:15:45,709 --> 02:15:47,865 Мислио сам да ме никад нећеш питати 1044 02:16:31,697 --> 02:16:33,245 - Здраво странче? - Добро јутро 1045 02:16:40,704 --> 02:16:45,319 - Причаш у сну - Хрчеш - стварно? 1046 02:16:47,428 --> 02:16:50,278 - Наручио сам ти кајгану - Не, не, немамо времена за доручак 1047 02:16:51,340 --> 02:16:53,031 Зови Хартога, морамо ићи 1048 02:16:56,204 --> 02:16:58,486 Дијаманти су стигли у Холандију, ми смо требало би да га видим у граду 1049 02:17:00,215 --> 02:17:01,168 Да ли су добро стигли? 1050 02:17:04,307 --> 02:17:06,145 Па, он има други посао за нас 1051 02:17:18,859 --> 02:17:20,143 Да ли вам је рекао нешто о послу? 1052 02:17:21,401 --> 02:17:23,023 Да, рекао је да ће платити 2 милиона 1053 02:17:26,600 --> 02:17:31,456 - Траци, јеси ли размишљала о пензионисању? - Наравно... зар не? 1054 02:17:33,992 --> 02:17:35,367 а ти? 1055 02:17:38,015 --> 02:17:40,843 Да, покушао сам то једном, али не упалило је 1056 02:17:43,399 --> 02:17:44,426 већ имате одговор 1057 02:17:47,078 --> 02:17:49,372 Размишљао сам да то урадим са тобом 1058 02:17:51,590 --> 02:17:52,681 шта то значи? 1059 02:17:56,413 --> 02:17:59,983 Па, једном сам замолио девојку да се уда за мене. и обећао сам да то више никада нећу учинити 1060 02:18:10,263 --> 02:18:12,068 Никада не кршите своја обећања? 1061 02:18:14,148 --> 02:18:15,367 Никада 1062 02:18:19,248 --> 02:18:21,134 - Морам да се обучем - Али 1063 02:18:22,726 --> 02:18:24,042 можете ме питати 1064 02:18:29,354 --> 02:18:32,224 - Морам ли да клечим? - није неопходно 1065 02:18:40,001 --> 02:18:41,726 хоћеш ли се удати за мене? 1066 02:18:46,622 --> 02:18:47,530 не знам 1067 02:18:54,737 --> 02:18:55,704 Трејси 1068 02:18:57,170 --> 02:18:58,249 Да! 1069 02:19:10,504 --> 02:19:12,750 Драга Трејси! како си? 1070 02:19:14,767 --> 02:19:15,889 Јефф! 1071 02:19:21,305 --> 02:19:22,771 Ох, немојте ми рећи да су били поново борећи се 1072 02:19:24,154 --> 02:19:28,118 Нећу да трпим ово! извини се и почни поново 1073 02:19:31,991 --> 02:19:33,172 Зар то није борба? 1074 02:19:38,359 --> 02:19:41,098 Тако да мислим да је прослава. је оно што заслужује 1075 02:19:57,593 --> 02:19:59,389 Још увек не разумем зашто морају да оду у пензију 1076 02:20:00,733 --> 02:20:02,960 многи људи се венчавају и настављају да раде са великим успехом 1077 02:20:05,718 --> 02:20:09,618 Лондон Фонтаине, Марие анд Пиерре Цурие, летећи пингвини 1078 02:20:09,995 --> 02:20:13,129 - Летећи пингвини? - дозволите ми да вам објасним 1079 02:20:16,452 --> 02:20:17,704 Желим да чујем ово 1080 02:20:36,720 --> 02:20:37,981 све је добро 1081 02:20:51,476 --> 02:20:52,877 Ручак, Цоопер? 1082 02:20:54,363 --> 02:20:55,919 Не, не мислим тако 1083 02:21:22,706 --> 02:21:24,688 На неки начин сам срећан да си рекао не 1084 02:21:25,589 --> 02:21:27,935 Никада ти то нисам требао предложити веома је опасно 1085 02:21:30,799 --> 02:21:33,887 - Мислите да ми то не можемо? - напротив 1086 02:21:34,359 --> 02:21:36,572 Ти и Џеф заједнички рад има много заслуга. 1087 02:21:37,351 --> 02:21:39,818 не о дијамантима у авиону Било је тако ризично 1088 02:21:41,787 --> 02:21:43,496 али у овим околностима јесте 1089 02:21:45,197 --> 02:21:48,306 Боље заборави, јер ако нешто крене наопако себи никада нећу опростити 1090 02:21:49,321 --> 02:21:51,140 ти си зао 1091 02:21:54,246 --> 02:21:55,882 не ласкај старцу 1092 02:21:59,727 --> 02:22:01,342 Морао бих да разговарам са Џефом, наравно. 1093 02:22:02,247 --> 02:22:03,519 разговарати са Јеффом о чему? 1094 02:22:05,353 --> 02:22:06,542 уз дозволу 1095 02:22:41,979 --> 02:22:43,935 Да, да, да, не кажем то требало би да се повучемо 1096 02:22:45,615 --> 02:22:46,964 ово би био последњи пут 1097 02:22:47,537 --> 02:22:49,532 - последњи пут? - Последњи пут 1098 02:22:55,816 --> 02:22:56,680 - А онда? 1099 02:22:57,239 --> 02:22:58,923 па...купили смо чамац 1100 02:23:00,329 --> 02:23:01,417 и пловимо целим светом 1101 02:23:04,507 --> 02:23:09,630 - Пронашли смо плажу, подигли 6 деце - 6 деце? 1102 02:23:10,419 --> 02:23:14,334 - колико хоћеш - Нисам могао да ти кажем не 1103 02:23:23,211 --> 02:23:25,130 иди кући, остави снимак 1104 02:23:48,512 --> 02:23:49,759 мама? 1105 02:23:52,398 --> 02:23:56,171 Франк, волим ли те? Франк! 1106 02:24:29,576 --> 02:24:31,398 Данни? шта радиш код куће? 1107 02:24:32,831 --> 02:24:38,135 Школа Даниела Цоопера није готова 1108 02:24:41,053 --> 02:24:43,400 Данни? ДАНННИИИИИ!!! 1109 02:25:27,305 --> 02:25:29,260 Ноћна стража г. 1110 02:25:29,723 --> 02:25:32,327 Рембрандова Ноћна стража? Немогуће! 1111 02:25:34,096 --> 02:25:35,353 Да, и још кафе молим! 1112 02:25:42,115 --> 02:25:44,982 - Идем у Костерс. - Хоћеш ли кафу? - Да, и још кафе молим! 1113 02:25:47,505 --> 02:25:48,478 Шта је у Костерсу? 1114 02:25:53,698 --> 02:25:58,053 И наравно, чувени дијамант Луцано има а вредност од 10 милиона долара 1115 02:25:59,208 --> 02:26:04,339 Сада, ако желиш да останеш, ја ћу те одвести у фабрику и објаснићу 1116 02:26:04,774 --> 02:26:08,035 детаљно процес резања док идемо напред 1117 02:26:08,880 --> 02:26:13,729 Вратићемо се у изложбену собу и разговарати коначни трошкови после ручка 1118 02:26:14,247 --> 02:26:15,350 ево, молим 1119 02:26:54,257 --> 02:26:55,254 дивно 1120 02:26:56,618 --> 02:26:58,171 поправи косу 1121 02:27:27,701 --> 02:27:29,402 <и>Још ми ниси рекао шта мислиш 1122 02:27:31,450 --> 02:27:33,209 <и>Мислим да би то био сјајан крај 1123 02:27:34,630 --> 02:27:35,602 шта мислиш 1124 02:27:36,455 --> 02:27:38,371 шизофреничар или лош фотограф 1125 02:27:39,620 --> 02:27:41,866 - можда знају да их пратимо - то је немогуће! 1126 02:27:43,816 --> 02:27:47,638 када схвате да ће нам рећи 1127 02:27:52,005 --> 02:27:53,660 Ово је снимак од синоћ 1128 02:27:54,953 --> 02:27:56,591 <и>Ниси ми рекао шта мислиш 1129 02:27:58,857 --> 02:28:00,366 <и>Мислим да ће то бити сјајан крај 1130 02:28:02,413 --> 02:28:03,689 <и>Мислим да нам треба Марго 1131 02:28:04,579 --> 02:28:06,076 <и>трећа особа 1132 02:28:09,743 --> 02:28:14,096 <и>- како ће тих 5 милиона бити изгубљено? - тачно? 1133 02:28:17,226 --> 02:28:20,510 <и>1,672 фунте и 67 злата у цревима 1134 02:28:25,363 --> 02:28:28,752 - И обоје воле птице - и Златна рибица 1135 02:28:29,713 --> 02:28:32,443 Можда због Луксора зна да је постојао убица који учитан... 1136 02:28:34,031 --> 02:28:38,561 Покривају дијаманте, марке, банке Боже сачувај нас од "Ноћне страже" 1137 02:28:39,479 --> 02:28:41,690 Где би ставили толику количину злата? 1138 02:28:42,301 --> 02:28:45,513 - Изнајмили су комби - ово је отишло предалеко! 1139 02:28:45,996 --> 02:28:47,229 Идем да их ухапсим 1140 02:28:47,968 --> 02:28:49,038 Шта бисте их оптужили да изнајмљују комби? 1141 02:28:49,256 --> 02:28:53,609 - Ви не водите ову истрагу, г. Цоопер. - кад је ухватим мора бити кажњена 1142 02:28:54,138 --> 02:28:55,231 кад је ухватиш? 1143 02:28:56,572 --> 02:28:57,703 он је у праву 1144 02:29:14,123 --> 02:29:15,841 - Јесте ли спремни? - Да! 1145 02:29:20,648 --> 02:29:22,530 Свиђа ми се твоје запажање у детаљима 1146 02:29:23,987 --> 02:29:25,421 Волим твоје детаље 1147 02:29:32,583 --> 02:29:35,874 Само желим да се ово заврши, желим да будем са вама на сигурно место 1148 02:29:39,455 --> 02:29:43,827 - Буди опрезан сутра, ако се нешто деси ја... - Не брини, ништа се неће десити 1149 02:29:45,143 --> 02:29:46,756 Све сам добро испланирао 1150 02:29:50,191 --> 02:29:52,637 Не бих ти дозволио да то урадиш да сам сумњао. у реду? 1151 02:29:57,988 --> 02:29:59,786 Никад не могу да спавам ноћ пре хита 1152 02:30:07,304 --> 02:30:08,674 па ћемо плесати 1153 02:31:08,332 --> 02:31:11,094 Дај ми... дај ми! 1154 02:31:38,080 --> 02:31:39,606 Нема трага од комбија? 1155 02:31:40,184 --> 02:31:41,336 Не још 1156 02:31:44,741 --> 02:31:47,497 <и>- јеси ли спреман? - дај ми пар минута Хоћу још једну шољицу кафе 1157 02:31:52,460 --> 02:31:54,891 Шта!..не, не, они одлазе 1158 02:31:56,018 --> 02:31:58,014 он ће да попије још једну шољицу кафе 1159 02:32:03,630 --> 02:32:05,099 осумњичени је напустио хотел 1160 02:32:05,422 --> 02:32:07,312 други је још у хотелу 1161 02:32:08,105 --> 02:32:09,383 чекати наређења 1162 02:32:10,448 --> 02:32:11,647 официри су на путу 1163 02:32:19,181 --> 02:32:22,492 <и>хајде да пређемо још једном са клупе на вагон 25 метара 1164 02:32:23,601 --> 02:32:25,217 <и>10 минута да преместите злато у вагон 1165 02:32:25,817 --> 02:32:27,723 <и>Мислим да не би требало да му дозволимо да вози 1166 02:32:28,853 --> 02:32:29,916 Цоопер! 1167 02:32:31,600 --> 02:32:32,366 <и>скоро је слеп, Јефф 1168 02:32:33,079 --> 02:32:33,953 Цоопер НЕ! 1169 02:32:37,543 --> 02:32:40,185 <и>- Никад то нисам рекао - ако си то рекао те ноћи у Кану 1170 02:32:40,679 --> 02:32:42,800 <и>Рекао си да му не видиш руке пред носом 1171 02:32:43,194 --> 02:32:47,328 Оставили су своју машину, могу ли да је зауставим? 1172 02:32:57,679 --> 02:32:58,994 Инспекторе Тригнант 1173 02:33:01,628 --> 02:33:02,896 почео је пецање 1174 02:33:25,795 --> 02:33:27,168 У банци сте, спремите се 1175 02:33:41,538 --> 02:33:42,546 сада! 1176 02:33:44,899 --> 02:33:46,761 заустави полицију 1177 02:34:06,007 --> 02:34:09,535 где је девојка? је у вагону извади је одатле 1178 02:34:13,076 --> 02:34:15,386 - Господине, ја радим у банци - провери да ли говори истину 1179 02:34:16,056 --> 02:34:17,244 истина је 1180 02:34:21,083 --> 02:34:22,202 То је још један трик 1181 02:34:53,991 --> 02:35:00,651 Луцанус је један од 12 дијаманата изрезан 1937. од стране Јамонд Диамондс 1182 02:35:01,650 --> 02:35:06,581 и тежак је 726 карата и без премца је по својој чистоћи 1183 02:35:08,326 --> 02:35:14,378 ту и тамо имамо избор дијаманата све у свом чистом стању, тежини и резу 1184 02:35:15,303 --> 02:35:20,649 Оне су на продају, прихватамо картице кредит и готовина 1185 02:35:21,414 --> 02:35:22,537 па погледајте 1186 02:35:38,029 --> 02:35:39,261 ко си ти 1187 02:35:40,041 --> 02:35:41,917 Ја сам техничар за климатизацију 1188 02:35:43,713 --> 02:35:44,818 ево моје личне карте 1189 02:35:49,855 --> 02:35:51,945 Мадам не може да се врати у фабрику 1190 02:35:52,348 --> 02:35:54,113 Заборавила сам наочаре унутра 1191 02:35:54,486 --> 02:35:56,719 имамо изгубљену кутију у улазна врата 1192 02:36:05,686 --> 02:36:07,838 молим вас не плашите се ми смо безбедни овде 1193 02:36:08,297 --> 02:36:09,867 Постоји квар у систему безбедности ми ћемо то поправити за неколико секунди 1194 02:36:10,294 --> 02:36:13,776 ништа се не дешава, постоји електрична грешка Они то већ поправљају 1195 02:36:16,918 --> 02:36:18,087 молим те реци им да се смире 1196 02:36:19,417 --> 02:36:21,837 то каже наш специјалиста нема опасности 1197 02:36:26,561 --> 02:36:28,087 сви се смирите и опустите 1198 02:36:31,701 --> 02:36:33,336 ватре! 1199 02:36:35,536 --> 02:36:37,109 хеј пожарни аларм се укључио 1200 02:36:39,901 --> 02:36:41,234 заустави аларм 1201 02:36:42,804 --> 02:36:45,190 Чујем, искључи аларм сви се смирите 1202 02:36:45,692 --> 02:36:48,606 Постоји квар у систему, све ће бити у реду 1203 02:36:52,038 --> 02:36:54,315 - не могу га искључити - Овде су деца! 1204 02:36:55,235 --> 02:36:57,923 позваћемо обезбеђење, искључимо га Уради то! 1205 02:37:09,684 --> 02:37:11,010 нико не може да оде док је деактивиран 1206 02:37:12,551 --> 02:37:13,954 Нико не излази док је аларм искључен 1207 02:37:14,580 --> 02:37:16,294 Нема опасности, све је у реду! 1208 02:37:17,279 --> 02:37:21,786 Ценимо вашу посету и питамо вас изговори за непријатности 1209 02:37:24,282 --> 02:37:26,053 - Да ли купујете дијаманте? - Извините? 1210 02:37:26,420 --> 02:37:30,150 Мој муж је управо дошао из Јужне Африке и јесте заинтересовани за продају ових дијаманата 1211 02:37:31,645 --> 02:37:32,941 - Да ли бисте волели да их видите? - Заиста не могу 1212 02:37:34,159 --> 02:37:37,963 - Чекај мало! - Моји дијаманти!! - Не ради то! 1213 02:38:25,656 --> 02:38:27,601 Дај ово нашем пријатељу 1214 02:38:45,392 --> 02:38:48,805 Здраво Марго! Јако ми је жао због кутије 1215 02:38:54,829 --> 02:38:56,305 Чувај њену малу 1216 02:38:57,180 --> 02:38:58,493 Извините госпођице 1217 02:39:00,223 --> 02:39:03,079 - Ох, не говорим... - противзаконито је узимати голубове из парка 1218 02:39:04,215 --> 02:39:05,247 је ли? 1219 02:39:05,839 --> 02:39:08,349 Пусти је или ћу морати да је ухватим, хајде пусти је 1220 02:39:09,131 --> 02:39:10,018 Да званично 1221 02:39:14,432 --> 02:39:17,614 - немој поново - не никад! 1222 02:39:43,212 --> 02:39:45,475 Мора да су полудели! 1223 02:39:47,487 --> 02:39:51,137 Када сте открили микрофон? 1224 02:39:56,020 --> 02:39:58,157 Јутро након што си отишао, Јефф га је пронашао 1225 02:39:59,904 --> 02:40:01,340 Ох, мрзим да му одајем признање. 1226 02:40:03,775 --> 02:40:06,351 - Од Јеффа! - Да за Јеффа! - За вас двоје 1227 02:40:07,330 --> 02:40:09,254 Нисам добар у држању говора, али... 1228 02:40:14,614 --> 02:40:17,365 - Живели... - Живели! 1229 02:40:21,438 --> 02:40:22,591 Шта је следеће? 1230 02:40:23,197 --> 02:40:24,803 Идемо у Рио 1231 02:40:26,631 --> 02:40:28,485 Путујте одвојено, само из предострожности. 1232 02:40:32,168 --> 02:40:34,320 Пре одласка из Лондона желео сам да прегледам а златара 1233 02:40:35,409 --> 02:40:37,172 - Имам идеју... - НИСИ ТО УРАДИО!! 1234 02:40:38,392 --> 02:40:39,776 - ми смо у пензији - ти си у пензији! 1235 02:40:41,311 --> 02:40:42,870 нека говори господин 1236 02:40:44,413 --> 02:40:47,015 Херман Накит где желим да купим од мене девојка њен веренички прстен 1237 02:40:47,984 --> 02:40:49,387 - купити? - Купи! 1238 02:40:52,584 --> 02:40:54,494 бар ми дозволи да ти га донесем по цени 1239 02:41:02,606 --> 02:41:03,789 Морам да идем 1240 02:41:05,843 --> 02:41:07,858 Време је да оставите заљубљене птице на миру 1241 02:41:08,656 --> 02:41:11,583 неко је једном рекао и живели срећно до краја живота 1242 02:41:12,318 --> 02:41:13,300 Ја сам са тобом 1243 02:41:15,311 --> 02:41:16,715 брзи опроштаји су најбољи 1244 02:41:20,587 --> 02:41:21,698 гђице Вхитнеи 1245 02:41:26,324 --> 02:41:27,920 Идем по новине, враћам се за неколико минута 1246 02:41:28,994 --> 02:41:30,496 узми кључ бићу у кади 1247 02:42:03,066 --> 02:42:04,673 Рекао сам ти да узмеш кључ! 1248 02:42:07,414 --> 02:42:08,510 То је било брзо! 1249 02:42:13,456 --> 02:42:14,655 Гђице Витни! 1250 02:42:15,859 --> 02:42:16,994 Ох Боже! 1251 02:42:18,978 --> 02:42:21,391 у невољи си, могу ти помоћи 1252 02:42:23,029 --> 02:42:24,438 Не знам о чему причаш 1253 02:42:25,714 --> 02:42:27,371 Мораш да одеш или ћу звати обезбеђење. 1254 02:42:28,558 --> 02:42:30,428 Обојица знамо да морате бити кажњени 1255 02:42:31,454 --> 02:42:33,176 мој муж је отишао по новине које ће се вратити у било које време 1256 02:42:40,787 --> 02:42:44,283 - Зашто ми се ругаш? нико... 1257 02:42:48,520 --> 02:42:53,327 Ја ћу да чујем твоје признање, ја га слушам, ти слушај мене ти помажеш и ја помажем теби 1258 02:42:54,167 --> 02:42:56,164 а твоја казна је моје опроштење 1259 02:42:56,912 --> 02:42:59,112 Видиш, ти мени помажеш и ја помажем теби 1260 02:43:00,190 --> 02:43:02,622 Тебе закон не може казнити, могу само ја. казнити те 1261 02:43:02,839 --> 02:43:04,122 и мораш бити кажњен, мораш... 1262 02:43:05,231 --> 02:43:06,443 не бежи 1263 02:43:07,881 --> 02:43:10,695 Не мораш да бежиш, не мораш поново да бежиш 1264 02:43:14,651 --> 02:43:16,165 сада си сигуран 1265 02:43:18,083 --> 02:43:20,080 Сигурни сте, али морате бити кажњени, знате 1266 02:43:22,513 --> 02:43:23,840 отвори врата 1267 02:43:25,663 --> 02:43:26,820 отвори врата 1268 02:44:47,302 --> 02:44:48,783 Ох, душо! 1269 02:44:58,561 --> 02:45:01,039 - Када кажете да вам полази лет? - за пола сата 1270 02:45:02,492 --> 02:45:05,647 Видимо се у хотелу, резервишите собу са прекрасним погледом 1271 02:45:07,141 --> 02:45:09,092 - и онда? - урадићемо шта желите 1272 02:45:09,494 --> 02:45:12,229 пут око света, 6 деце, а фарма у Бразилу 1273 02:45:13,101 --> 02:45:16,560 Можда ћемо једног дана доћи кући, не више опасне игре, у реду? 1274 02:45:17,640 --> 02:45:18,821 имате договор 1275 02:45:42,738 --> 02:45:44,935 Добро вече, ваше место је 2А предњи леви 1276 02:45:47,368 --> 02:45:48,607 Могу ли? 1277 02:45:53,831 --> 02:45:55,157 дуг је лет 1278 02:45:56,774 --> 02:45:58,172 Да ли сте били у Рију? 1279 02:45:59,491 --> 02:46:00,801 бр 1280 02:46:02,532 --> 02:46:05,812 Имам вилу на обали, знам добар град 1281 02:46:06,807 --> 02:46:07,949 где ће остати? 1282 02:46:10,150 --> 02:46:11,397 са неким пријатељима 1283 02:46:12,314 --> 02:46:16,092 Ако ти досади пријатељи, Зашто ме не позовеш? 1284 02:46:20,163 --> 02:46:22,452 Ја сам Максимилијан Пиерпонт! 1285 02:46:23,582 --> 02:46:25,140 Зови ме Макс! 1286 02:46:39,718 --> 02:46:46,162 ТИТЛОВЕ ПРЕВОДИО КЛУДИС ввв.ацхилипуапуапу.блогспот.цом